2017广外商英考研感想，拟录取

sunbird1995

本人本科就读于一所知名医科大学的商务英语专业，说实话，我们学校的英语教学不咋地，更别提商务英语了。虽说大学主要靠自己自觉，师资力量和学习资源也是很重要的啊。一直觉得医科大学开设英语专业又不重视真实祸害了不少学生。说这么多废话就是想表达下我们院的英语水平整体来说还是比较低的。不过，我个人英语基础还可以，大学四年虽说是玩过来的，但也取得了不错的成绩。我个人是比较爱玩吧。在学习上不太擅长规划，很多决定都是在一时冲动之下做出的。决定要考广外是在大三下学期暑假，那时候都七月份了。我们院很多要考广外的都准备一年了，我还在那里一头雾水不知从何下手。确切地说我考研前前后后总共准备了四个月，政治准备了三个月吧，说是三个月，也没怎么看。本人高中学的理科，对政治一直不感冒。不过初试政治70，日语85，英语水平119，写作翻译108，总分382，排名19。被广外商英拟录取。说实话，没有一项成绩是我满意的。写作翻译考的少我认了，毕竟写作从来没练过，一次都没有！本人不太喜欢写作，脑子比较懒吧。翻译也是想练的时候练一下，完全是看心情。师妹师弟们千万不要效仿我这种学习态度哈哈。翻译写作你们还是要好好练的，毕竟熟能生巧。政治有好几道做过的原题真做错了，归根结底还是自己没复习好。大题都是肖4上面的。和我一起奋战的妹子政治78，她就是在不停的刷题，刷了几十套吧。不过大题最好把肖4肖8吃透。二外出了有十几个选择题是N2水平的，其他都挺简单的。把标日初级上下吃透就行了，个人感觉中级没多大必要看，当然日过有多余的精力去学，肯定是有益无害。建议打算把中级上也拿下的师弟师妹最好去旁听一下课程，感觉自己一个人是吃不透的。阅读我个人感觉不难，有的虽然不认识但也可以猜个八九不离十哈哈。英语水平题本身不难，就是题量偏大，所以平时还是要多练一下阅读速度的。
复试特别糟糕吧。笔试有语言学，商英翻译和商英写作。之前看帖子说一定要把胡壮麟的语言学和配套练习册吃透，我就在复试前二十多天天天啃那本书，感觉很难接收，无奈我就直接背练习册上面的题。简直虐死。结果考的时候很少有上面的内容，很多都是大三时候学的我们老师讲的戴炜栋那本书上面的。考的定义题我能记起来的有schemata, morpheme。大题考的有解释triangle theory， Sapir-Whorf Hyphotheses...基本上都忘了。所以呢，语言学要想考好的话，不仅要把指定的参考书目看好，还要过一遍本科期间老师讲过的语言学知识比较保险。不过应该比较辛苦。复试我没怎么准备，只看了语言学，内容太繁琐，基本上看过的都忘了，也可能因为我准备的有点晚吧。商英翻译汉译英考的是关于虎豹集团，当时我实在想不出豹怎么翻译，我就把海豹seal写了上去，这是个很low的错误。作文是一带一路给中国企业带来的挑战以及如何应对这些挑战。总体来说我觉得商英翻译和写作还是有些难的，可能我大学期间专业课学的不扎实吧。语言学出的题不难，可你永远猜不到他要出什么，内容很繁琐，而且也枯燥。相信师弟师妹们会搞定的。面试八十多分，应该很低了。感觉在里面变现的很不好。我面试压根没准备，傻的就连那些常规性问题都没提前准备。一般老师会顺着你的自我介绍问问题。因为我自我介绍中有涉及到喜欢看美剧，一位老师就问那部剧，从中学到了什么。感觉自己结结巴巴说的不是很好。这种问题都是可以提前准备的。他们好像还比较重视实战经验，问我有没有参加过广交会之类的，我诚实的回答没有。看得出他们有点惊讶。我本人是喜欢我在宿舍看剧或者跟朋友出去玩，很少做有关商英翻译的兼职。他们还问了几个关于专业的问题，比如谈判技巧，最好的营销模式等等。我基本上都忘了。就随便扯了几句。总体来说面试老师都挺好的。我的复试真的是糟糕透了，曾经一度的担心自己被刷下去。
希望师弟师妹们好好准备，广外并不难考，他们比较注重基础吧。

林布ding

你好我想问一下你的日语基础怎么样？！

来自Android客户端