外应初试真题及参考资料

彼岸蓝色海洋 · 发表于 2017-4-13 21:13

外应初试资料，二外是法语~*是译灵舞伞译硫救霸舞硫
败就败在基础英语上了，词汇一定提前背，平时也要多练习作文，因为一共三个作文呢，分值大……
翻译与写作要好好分析张培基散文，一定要记住多总结，而不是仅仅翻译完后跟原文对比下就没事儿了…………

Alian阿兰 · 发表于 2017-4-14 08:38

蟹蟹分享！我看其他分享都说做专八翻译就好苏大考很多散文翻译么？还是翻译比较偏文学呢？谢谢啦

彼岸蓝色海洋 · 发表于 2017-4-14 08:50

Alian阿兰发表于 2017-4-14 08:38
蟹蟹分享！我看其他分享都说做专八翻译就好苏大考很多散文翻译么？还是翻译比较偏文学呢？谢谢啦 ...

专八翻译短，不过用来练习也行…看过真题没？翻译与写作一门课（150分），一共四道题，一篇汉译英（大概250-400字），一篇英译汉（大概300-400字），两个作文…

Alian阿兰 · 发表于 2017-4-14 14:33

看过啦我是三笔过了想问问这个跟三笔难度有差很多么因为我们翻译老师说专八比三笔简单一点

彼岸蓝色海洋 · 发表于 2017-4-14 15:20

Alian阿兰发表于 2017-4-14 14:33
看过啦我是三笔过了想问问这个跟三笔难度有差很多么因为我们翻译老师说专八比三笔简单一点 ...

苏大偏向散文，文学翻译，也不是很难，我感觉并没有我想象的散文翻译那么难…三笔过了，好好研究研究苏大真题，再多做点练习，总结一些技巧应该没问题，我感觉跟专八难度差不多吧，但是篇幅相对长点…

Alian阿兰 · 发表于 2017-4-14 15:46

蟹蟹！[嘿嘿][嘿嘿]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 外应初试真题及参考资料