2017翻硕经验

绾绾小姐 · 发表于 2017-4-16 21:27

一直努力追赶发表于 2017-4-16 09:26
嗯嗯，三级教材和练习就可以了啵？

是的，上理的翻译不是特别难，三笔练习足够了

梦安柚子 · 发表于 2017-4-16 21:41

谢谢楼主分享心得

梦安柚子 · 发表于 2017-4-16 21:42

也祝贺你。很棒

一直努力追赶 · 发表于 2017-4-16 22:21

哈哈，谢谢～学姐这么说我就少焦虑点了

绾绾小姐 · 发表于 2017-4-17 08:23

梦安柚子发表于 2017-4-16 21:41
谢谢楼主分享心得

么事～很开心能给接下来考研的同学提供一些帮助

绾绾小姐 · 发表于 2017-4-17 08:26

考上理mti的同学真的不用太焦虑，试卷难度不是很大，只要按部就班的好好复习，一定没问题的！

Formicidae · 发表于 2017-4-17 08:44

感谢楼主

小呆子1234 · 发表于 2017-4-17 10:01

亲，我想问下你做翻译的时候是怎么做的？我看你上面写是自己先翻译然后对照原文分析，可是我不知道怎么分析，总觉得翻译只要意思对了就可以，我也知道参考译文比我好，可是下次翻的还是和狗屎一样，怎么办呢，求亲指教，谢谢。

绾绾小姐 · 发表于 2017-4-17 10:55

小呆子1234 发表于 2017-4-17 10:01
亲，我想问下你做翻译的时候是怎么做的？我看你上面写是自己先翻译然后对照原文分析，可是我不知道怎么分析 ...

翻译中文的时候意思差不多就可以了，但是要比较译文，看自己的中文如何能更流畅不带英语腔，汉译英的时候，要多记英文的表达方式，一些好的词组

小呆子1234 · 发表于 2017-4-17 18:04

明白了，谢谢亲。[嘿嘿]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 2017翻硕经验