2017MTI经验帖

丹西墨 · 发表于 2017-4-13 16:09

本人是17届刚录上的MTI考生，一个周前就答应好小学妹写经验帖的，由于一直忙着论文所以拖到今天才写。大三的时候就决定考研了，老是拖延症的我硬是拖到大四第一学期开始时我才买书着手准备考研的事，也就是我真正备考是从九月份开始的。这里就分科来说下我的备考经验吧！
   对于政治这门，虽然我是文科生，但是高中时政治就学得不是很好，所以从九月份开始复习时，我对政治这科就格外用心，复习的时间也是最长的。自己在网上看了好多关于复习的经验帖啊、参考书目啊啥的，最后决定跟着肖秀荣老师复习，我买了他的命题人精讲精练1000题全套，考点预测和考前一个月出的时事小册子，还有冲刺阶段的肖八和肖四预测卷。值得说一下的事这些书、题至少要过一遍，肖老的所有题我也都做了一遍并认真看了答案解析。大概靠前一个周，我还找资料做了米鹏三套卷、任汝芬四套卷和蒋中挺五套卷的选择题。个人觉得政治要想得高分，选择题是关键，又以多选为重！然后大题只需要好好背肖老的肖八、肖四级就没问题！能压中好几道大题！平常在复习时也要多做总结、笔记，牢记知识点！这样考试时才会胸有成竹。
   对于翻译硕士英语这门，我是看了15年真题知道它的选择、完型、阅读和作文难度和六级差不多，又由于时间有限，我就没怎么复习这科。但是它比其他学校多了一道翻译的题型，难度适中。然后选择题主要考单词居多，语法题型基本没有，所以学弟学妹们在备考时多背多记单词就可以了，作文就按公六和专四准备就行了。
   翻译基础这门对我来说挺难的，因为我底子不是很好，而且理工这门题型与其他开设了笔译专业的学校不一样，它的题型比较多，我之前在另一条帖子里也有提过，这里就不逐一说了哈。我复习这门时，主要是按真题题型根据参考书目复习的，如张培基的《英汉翻译教程》？连淑能的《英汉对比研究》，这些参考书目我至少过了两遍。除了学校指定的参考书目外，我自己还买了圣才的三本书、三笔来练，由于我的备考时间很有限，其实也没做完。大家在备考翻译时一定要早点复习，坚持多做多练，翻译水平肯定会有所提高的。
   对于百科知识和汉语写作，就分段来说吧，百科考的范围很广，针对选择题部分我除了做圣才的那一本，还在某宝上买了一本合集的各校的百科真题来做，问答题就是看自己收集的名词解释了，问答题中至少有一道是关于类似物理题。汉语写作包括应用文写作和大作文，应用文写作我是参考的圣才上的一些学校的真题和百科那本题复习的，除此之外也买了本应用文写作，然后自己总结了各种应用文体的类型。大作文就买了本高考作文来和各校的真题作文结合复习的。
   考研的备考过程确实很苦，但只要坚持下来就肯定会有收获和成功的。我从去年九月份备考以来几乎每天都是七点不到起床，然后七点四十等图书馆开门了就去复习，中午吃过饭后还会午休至少四十分钟，因为我始终坚信休息好才能有精力进行下午的复习。然后下午从一点多复习到五点半左右，吃过晚饭又从七点在图书馆呆到十点。保证一天有足够多的时间复习，也要注意劳逸结合吧。由于之前在网上找到的关于理工MTI的信息很少，在这也希望我的备考经验能帮到学弟学妹们，我也很感恩在备考中一起加油的小伙伴们和认识的学姐们。

来自iPhone客户端