小语种也是优势！考研203日语考研经验

alicewei012607 · 发表于 2017-4-12 16:08

楼主2017年考的203日语，3月16号出成绩的时候，我简直不敢相信自己的分数，72分，虽然没有像很多大神那样考了高的逆天的80+，90+，但是对我来说已经是出乎意料的分数了。想到论坛里考研203日语的经验贴比较少，我自己之前也在论坛得到了很多帮助，所以这次就写下自己的经历，权当给后面的小伙伴一个参考吧。
先说一下楼主的基本情况吧，楼主日语是半自学的吧，在网上报了班跟着视频学的，到准备考研为止，已经学完了新标日的高级上册。在此基础上，我谈谈我在各专项的准备吧。
一、词汇
在复习前期（暑假之前）我是在复习新标日课本，这段时间主要背课本的单词。在暑假开始后我意识到背课本单词没有针对性，就买了考研单词书来背。我用的是明王道编的考研日语六周背词蓝宝书，这书还不错，单词全，关键是有录音，书的最后还有三遍六周背词计划表。这本书我背了6～7遍，边背边写或默写，单词关搞定了，阅读关才不会那么难。
二、阅读
我最看重的一部分就是阅读，所以会花比较大的力气去解决阅读难题。
1.先是打基础，这个一方面是背单词，另一方面是语法。我在这个阶段，主要还是复习新标日的课文，梳理语法，背课文，甚至把课文默出来，给自己打个好的基础，我只能下功夫了。
2.做题
我用的资料有两本，一本是赵敬+李念念的《日语全新模拟题集》，里面有历年真题和模拟题，题量用来练习还是够的，也有详细解析。另一本是易友人主编的《考研日语指南》，这本书里面的阅读是分专项的，比如提取中心词，或者指代词的阅读，也比较简单，题量也挺大的，适合复习初期，还没做真题之前的训练。这本书还有一个很好的地方，就是它收录了很多基础的语法和句型，大概占了半本书的分量，语法齐全，句型都是常用的。把这部分记一记，背一背，对阅读和作文都非常有好处的。
做阅读的时候要注意方法和时间，我是先看题目，然后带着问题看文章的，一边看就一边找答案了，方法因人而异。还有，不懂的单词最好查一下意思，因为日语文章汉字多，基本意思猜都猜到几分，这时不要抱有侥幸心理，平时侥幸，考试可能就不那么幸运了。所以还是把不懂的弄懂来，踏踏实实地复习。时间要注意把控好，尽量15分钟之内做好一篇。
三、翻译
翻译这部分我没有做好。我主要就是把新标日中级的课本都翻译了一遍，然后对照译文来修改。我是把翻译写出来的，在组织语言的过程中，其实也会发现自己很多的不足原来以为自己会了的，翻译起来却逻辑混乱，感觉练练翻译还是很有必要滴。练习了课本翻译之后，我就试着翻译真题，然后也是对照译文修改。这部分是有15分的，所以大家还是要重视起来，我有点后悔没有下多点功夫在这一块。
四、作文
这个也是重头戏！！！！占分高达25分，而且是比较难攻略的一关。在上文也说过，我复习前期是在背课文背语法的，这就在攻克作文一关上发挥作用了。有些同学阅读和翻译分可能比较高，但是一写作文，却什么句子都写不出来。这是很正常的，也是可以解决的。我用的参考书是明王道的作文红宝书，这本书真的挺适合我用的，从遣词造句，常用句型，如何成段，文章结构等等来教我写作文，而且还有好多范文，除了历年真题范文，还有一些社会热点的范文。我这么说有打广告的嫌疑，小伙伴们自己去选择吧，我自己是觉得书有用才说出来的。我就是按照书上的内容，一步步学习怎么写作文，当然还背了默写了不少文章（这点很重要！！），自己也学着写了一些。作文虽然难写，但是还是要硬着头皮去写，因为有25分，25分的啊！小伙伴们，干巴爹捏。
最后，再跟大家分享一个我常用的日语交友软件吧，叫HelloTalk,在上面交了几个日本的网友，用日语聊天，感觉还不错。不过有一点想提醒大家的，就是不要对这个软件上瘾，花过多时间在刷动态更新上，这只是一个辅助性的工具，在203日语中，想考高分，还是要靠自己脚踏实地地复习。
最后，既然选择了用日语考，大家就坚持到底吧，在复试，日语能帮你提升不少好感度滴！祝各位心想事成，考上理想的院校吧。

来自Android客户端