考研四个月湖大mti拟录取

Imyuan · 发表于 2017-4-11 21:22

本人基本情况: 本科省属师范类学校，翻译专业，专四良好，平时文化成绩居前，16年5月考三笔并通过，9月开始正式准备考研。之前在考研帮看过很多经验贴受教良多，今日写个贴希望能帮到学妹学弟，也顺便记录下考研之路。

虽说是9月开始看考研的书，实际我3月开始准备catti3，一直到5月下旬考试。期间用了3笔的教材，张培基散文第一本和**的专八词汇。在这个时候也开始搜集购买初试的书，建议用手机自带的便签功能做一个列表。一开始书不要买得太多，不然心理压力大，很多书会浪费，个人建议，具体问题具体分析。准备三笔的基础知识，单词背诵以及翻译练习也为考研打下一定的基础。还有，搜真题，看政府工作报告，把重要的词条拿个本子用不同颜色记录下来。为对应词打基础。平时上课之余跑自习室，6月开始准备期末考试，7.8月回家玩了两个月后回校正式开始考研。我是那种不玩好心就静不下来的那种，希望学弟学妹还是不要学我，认真踏实利用暑假。

政治:
11月开始看概念和做题，12月开始背诵。文科生，所以马哲这方面还是有手感的，其余的全靠背诵和运气了，政治的书关于肖秀荣的能买的都买了，也报了肖秀荣考研班，求个心理安慰。然而，班没咋上过，因为平时10点左右回来，我还有自己的娱乐时间，所以，你懂的。买了肖秀荣的一系列书，还有11月出的风中劲草，题目都过了两遍遍，风中劲草过了一遍，因为太多了，背概念我就只背肖秀荣背诵重点那本小书，12月10开始吧貌似，每天背8边，4页，早上背2小时，就这么过来了。马哲原理一定要全部背完。还有肖四肖八，这个必须背的，选择题也要，今年我就是因为选择题，里面有类似的没注意。选择题一定要循环做，不停做。拿铅笔呀筒子们！！！一直记住答案。材料题目我背了肖四肖八。政治好的有条理的就一二三四点好好摆，我这种乱写的就全部堆在一起，凑字数。

翻译:
翻译是不能断的，9月开始每天练翻译和单词，因为本科阶段老师一直要求我们翻译实践，所以这方面还是信心挺足的。翻译主要是中翻英，英翻中我没那么重视，前期考三笔在网上找过一些材料做过，后期因为太多任务就放低了它。中翻英我专门买个厚本子，在本子上翻，翻错的拿红笔在后面写上一二三四点，意思也写出来，后期也容易背诵。对应词本子考三笔时有了，平时网上实时热词，各种公众号卢敏的微博，喵大等里的都记下来，还有真题里的。这个也是背，然后脑子里有固定翻译了就所向披靡了。

基础英语:
选择题，单词前期用了**专八乱序，草草背完之后，觉得不适合我，因为太多太杂，如鱼得水专八词汇，背了大概一共两三遍左右，买了星火英语专业基础考研的考点精梳精练那本，因为前期没经验用水笔写，单词又不会几个，浪费了一本好书，所以前期资料我建议答案用铅笔书写，后期也能重做一遍感受一下进步。阅读，改错用了星火和华研专八阅读，专八改错，作文我没咋准备，背素材，写过一篇，主要靠命。作文考的中庸孟子里面的句子，大家可以多看看类似的，主要弄清楚意思。跨考教育一系列真题，对自己有用的就做，挑着看。

百科:
武大刘军平那本红皮书，考湖大很重要。选择题填空题背好。我主要就看的这个，还有应用文用的应用文写作第四版，其实这个搞清楚格式就行了。中国文化概论有时间可以看一看，湖大选择题喜欢考传统文化，平时热点大事也重要，大家关注一下。作文喜欢考关于语言文化这种，尽量扯到翻译上去，多背作文素材，能用的都用。今年1000字呢，反正也是乱扯。
12月开始做真题，真题好好珍惜认真做，模拟着做。

书籍:
政治:肖秀荣系列丛书:命题人精讲精练，命题人1000题，命题人讲真题，11月出的风中劲草，11.12月出的肖四肖八，以及他出的小本子的背诵重点

翻硕英语:如鱼得水专八词汇，星火英语精梳精练，星火专八阅读和改错，华研专八阅读和改错，刘毅22000，作文建议平时多背素材，看儒家学说理解大意，跨考黄皮书

翻译基础:政府工作报告，跨考教育英汉词条互译词典，三笔教材，张培基散文第一本(初试)重要！

百科:刘军平红白皮的汉语写作与百科知识，跨考教育，中国文化要略，应用文写作，大作文网上搜集素材

复试:面试和笔试，我报了星星学长的复试班，所以能更了解湖大的一些信息。

面试大概每人15分钟，准备一段2.3分钟自我介绍，做简历，要有目录，拿塑料封皮包好，证书，成绩单啥的复印，老师会问问题，文学翻译一些，本科学的课程，基本以你的自我简历为引导，所以要全面了解简历和上面的翻译。

笔试有点难度，题量很大，两小时做完，看了丁往道的英语写作手册，莫再树教授出的商务英语往年很重要，今年好像不是他出题了，今年考的主要是非文学翻译和平行文本，翻译医学啊房地产这种。翻译速度一定要练上去。

希望在湖大见到更棒的你们！

来自iPhone客户端