2017.学长奉献纯干货，初试+复试，圆梦华中师大英语语言文

吴翔ken

本人初试第七（华中师大今年按总分进复试，不是专业课），复试后第四录取，一路走来，痛并快乐着。拟录取确定已过一周，现静下心来给考研的学弟学妹一些个人的经验和体会，希望对你们有所帮助。初试（文学和语言学初试一样）基础英语 150分 书目：环球时代英语专业考研基础英语高分突破，星火英语英语专业考研考点精梳精炼基础英语不同于过往五六年的基础英语，今年华中的基础英语题型变化较大，不知道明年会怎样，因此两种我都说下吧。历年：选错： 15小题每题1分：一句话里面有四个下划线，选出那个有错误的选项，有单复数，短语搭配，代词，从句，时态，倍数表达，比较级最高级等等，难度中等；要有一本语法书比如章正邦的，可以随时翻阅自己模糊的语法点。 一定不能模棱两可，要记清楚。单选：15小题每题1分：词汇考察，句子简单，词汇也不难，基本送分。这两大题属于难度一般的，控制在错三个以内就可以，真题做加看10遍左右，建议用原来专四未改革的语法和词汇进行练习，很有帮助，上述的两本基础英语里也有许多练习，先重质，在重量。改错：15小题每个两分，文章比专八的较简单，除了真题，我练习了两本专八的改错，还有星火英语英语专业考研考点精梳精炼基础英语上整理的改错模块，改错真心就是多练习，没诀窍，练多了，对出错的点就会很敏感，看作用不大，改错和选错这道大题是相通的，注意从句和近义词，形近词的辨析，要多花时间。完型：难度不大，文章内容易懂，20空每个1.5分，尽量错两个以内，除了真题以外，我用了考研英语1和2的真题来练习，效果还不错。阅读：两篇文章，每个5小题，每个两分，文章较短，内容也不难，就是在题目的选项上设置干扰项，这个和考研英语1的阅读很类似，除了真题做了很多遍之外，我是用考研英语1的真题和上述参考书里的真题进行练习的。问答：五个问答，总共40分。这篇文章特点是内容较长并且抽象，偏文学性的，要多看几遍才下笔，考察精读能力。问题大概有paraphrase, summary, 特定词指什么，why, 以及你的理解这几类的。建议多看高级英语1和2的summary的参考书里面的paraphrase，个人觉得很有帮助。有些问题是原文中有答案的，需要你根据关键词进行summarize 和paraphrase, 有时候看不懂的就多写点吧，毕竟分值很大。还有就是答题的时候点要很清楚，不要就是一堆，想到什么些什么，逻辑要明确。以上是历年的真题，除了偶尔阅读会加到4篇以外，基本没变动，分数115-125及以上录取希望较大。今年可就大不相同了。我看了下109是最高分，难度可想而知。第一题：选择题，语法和词汇，40个每个1分，有难度，大概有5,6个是前10年真题里的，就在原来的单选和选错里面，不过是把单句换成了选择而已。语法题做的时候觉得很多模棱两可的，词汇也比原来的难，背了专八的词汇还是有很多选项的单词不认识，真心打击大。建议用上述两本参考书的词汇和语法部分好好练习，查漏补缺，特别是自己陌生的语法点和单词，重点记忆，很有必要。第二题：完型，20个每个1.5分，变化不大，难度中等。第三题： 改错，今年的改错难度有点大，而且很多不是改语法点，而是实词，对一半都不错了，建议把专八里的考察词汇辨析的重点记忆。第四题：阅读，两篇，每篇五个选择题，每个两分。不同于以往的阅读类型，今年的阅读特点是篇幅很短，内容深奥抽象，词汇也有点难，像是名著的节选，问题类型有选一个单词然后选近义词，作者表达的思想感情，文章文体，细节。建议用环球时代里面的阅读板块的较短的文章很类似，可用来进行模拟训练。第五题 写文学评论 40分， 马丁路德金的关于反对越南战争的演讲，从几个方面说明马丁路德金是如何论证其论点从而说服听众的，上网可以搜到这篇演讲稿，500词左右。个人觉得最重要的是条理清晰，逻辑思路清楚，需要一定的summary能力，主要还是写评论性文学的能力以及自己写作功底。翻译与写作英翻中1 -2段 35分中翻英1 -2段 40分写作 400词 75分个人参考书目：华中历年真题，外校的一些历年真题，专八翻译练习，张培基英译中国现代散文选一和二，以及一些经典的文学名著翻译如 Of Studies, Three Passions, Youth等翻译练习方法（我习惯用一张A4的纸，上面写好要翻译的内容，中间是自己的翻译，下面是参考答案，虽然有点费时，但是复习起来方便和高效）：规定时间40分钟一篇， 对照标准译文，先看句式，句子结构，再看用词。抄完答案后，我习惯用15-20分钟把标准译文背下来，觉得很有用，可以为自己的写作增色不少。关键还是在于要多多练习，每天大概2篇英翻中，一篇中翻英，保质保量，翻译的时候尽量不要中断，先自己翻完，然后查阅资料进行润色修饰，最后在对答案，在印象深刻的时候背诵下来。及时进行复习，我一般三天一个来回，拿着那张A4纸，看着中文默背英语，看着英语默背中文， 积累多了，发现好的翻译在句式上，词汇，和固定搭配上会有相似，在下次翻译的就可以用的上了。写作，一篇75分，重要性可想而知，诀窍多看多练多写多背。个人推荐书目： 顾家北手把手教你雅思写作，背最好的范文英语专业八级考试精品范文100篇。个人计划：每2天背诵一篇作文，或者一篇作文中节选好的开头，中心段，结尾背诵。开头段一定要鲜明的摆明自己的观点，不要模棱两可，方便老师抓住你的写作的中心。个人写中心段：topic sentence一句话，然后扩写topic sentence 或者解释一句话，然后论证2-3句话（举例论证（建议是短小精悍的例子，或者排比例子显示文采，不要过于细节显得啰嗦），正反对比论证，说理论证），例子和论点的练习或者段内总结1-2句话。结尾段：是对于前面三个中心段的总结，不要出现新观点，建议用排比句总结，不要太长，3-4句话足够。17年汉译英 丝绸之路（可能是和一带一路的提出有关吧，所以今年考察的类似说明文翻译，原来大部分考的是文学性的，所以我复习的时候一直是以文学翻译为重点，结果好多专有名词不会翻译，还好句式结构我会的都用上了）17年英译汉 关于闯红灯 （整体难度不大，评论报道性的文章，有些单词不认识，不过可以根据前后文推测出来）17年写作 should cell phone use in class be banned in college(华中作文的命题特点大概有三种，一是和语言相关的，二是与今年的热点事件相结合的，三是和我们大学生生活息息相关的，所以整体难度不大，比较好写，大家研究下历年真题就知道了)二外 法语我本科上的是新公共法语，三本都学完了，华师的是简明法语，不过没有很大影响，重点在于语法的细节上面，所有基本的语法点一定要掌握好，每本书都是一样的。九月份开始看简明法语看到42课就可以，我把课后练习里面的翻译短文或者句子都默写了几遍，词汇介词固定搭配要多记，又把法语考研必备的那本书里的选择题，填空题，改错题，翻译题（来回默写了三遍）。华中师大今年的法语比往年简单很多，题型变化不大，选择题，介词填空，时态填空，完型填空，阅读（难度不大，词汇不会很偏），翻译（法翻中还是段落，但是中翻法，把原来的短文翻译改为句子翻译，太开心），所以要考到85分以上才有优势。政治： 本人理科生，考研之前基本没基础，六月份开始报了个班，跟着老师一步一步走，学习做题技巧，初期多看知识点，做选择题，后面一个月就是各种背，肖4肖8当然是最重要的，命中率超级高，大题答案我基本都背下来了，选择题做了三遍，其他市面上的一些试卷个人觉得做做选择题够了，最后73分，知足了。复试：初试复试成绩各一半，复试逆袭的例子比比皆是，初试高分被淘汰的例子也是数见不鲜，复试真的很重要，而且文学和语言学复试刷下来的人大于三分之一接近一半，复试真的真的很重要很恐怖。17年时间和16年差不多，三月25号26号，就是专八后的一周的周六周日。我是从知道初试成绩之后马上开始准备的，40天左右，应该来得及，寒假就看了下专八的，没有系统复习。听力占25%：很难，不及格的很多，70分以上的寥寥无几，先是三段话每段话五个选择题，难度一般；后面是填空，用一个词，要总结的，和听到的不一样，很快，而且不是按照顺序来的；判断，10个，也是很快，内容不是很容易懂；问答，两段passage，每个五小题， voa,bbc常速英语的速度，只有这个是听两遍。哎，就是很快，很难。建议用高级听力这本书，再有就是一本新闻听力吧，要有练习的那种，我用的是英语新闻听力教程这本书。面试占25%：今年我和同学抽到的话题：what is the relationship between literature and reality? 为什么生活中要有文学？为什么要研究文学或者语言学？ 谈一谈文学或者语言学的功能？今年的topic还是和专业有关的，但是不会太细，老师也没有问和专业有关的问题，基本是根据你所说的对你进行提问。我的观点没有得到老师的认可，导师有质疑我的观点，这很正常，要冷静镇定，把你的思路表达清楚就行，大方得体就很好。笔试占50%：最重要语言学和翻译学各10个选择题各15分， 难度不大，语言学我是用本科的教材胡壮麟的语言学教程，翻译学有参考书目，看前两章就够了，真题做一做，问题不大（语言学有真题，文学没有，但是翻译学部分是一样的）。名词解释：25分Neoclassicism, Edgar Allen Poe, The Great Gatsby, Lost Generation， Metaphysical poet 简答：15分 说出20th美国的的三个诗人，代表作，写作手法或特点上一届考的是英或浪漫主义时期的三个诗人及代表作，写作手法或特点简答：15分 联系James Joyce 的作品说说其写作风格写文学评论：15分 给了一个文学作品的节选，要求是根据倒数第二段分写出你的理解（建议段落分明，条理清晰，分几个不同的方面写，比如写作风格， 思想感情， 用的写作技巧和手法，你的感悟）参考书目：环球时代英语专业英美文学考点测评（辅助），星火英语英语专业考研考点精梳精炼英美文学（主要）总体难度不大，复习建议，把每个时期的背景了解清楚，背诵前面的重点名词解释，看参考书上的每个时期的复习重点，然后我就把一个重要作家+写作风格+代表作+其中一个作品赏析这样总结在一张A4纸上（小说诗歌都一样，诗歌就多整理了几首），10天整理完了，厚厚一叠，接着就是背。不是那么重要的作者诗人我就用关键词记忆法，节省时间。只看不背，作用不大，考试时间不允许你慢慢自己组织，也不准确。还有就是不要背乱了，背到后面要适当的多看，时间有多默写下也是很好的方法。在电脑前写了一下午，满满都是回忆，觉得华师的文学还是不错的，也挺公平，都是用实力说话，每一项分数都详细的呈现出来，也知道自己究竟是哪里考的好与不好，以上都是个人的经验，提供参考，欢迎补充，愿下一届的学弟学妹能从中获得一些帮助。

来自Android客户端