学姐带你从小白一步一步认识外交学院英语口译！上篇

Pennyikaoyan · 发表于 2017-4-7 21:46

开篇之前，讲一下我的个人情况：本人本科首师大英语专业，专四合格，专八良好。2017年考研外交学院英语口译专业，初试373，排名14。复试中交替口译分低，校内调剂到英语语言文学专业。在这里我带大家了解一下2017年外交学院英语口译的初试复试全过程吧！
首先，我带大家逛逛外交学院的官网！
第一，外交学院2017年硕士研究生招生简章（2016.9.12发布）
1.收费&学制：20000/年；学制两年（专业硕士）。
2.研招办联系方式：电话010-68323297；邮箱：[url=]yzhb@cfau.edu.cn[/url] 这里支持大家后期有问题直接打电话哈！
对我来说，招生简章看到这些基本ok
第二，外交学院2017年硕士研究生招生专业目录（附在招生简章下面的）

大家看到英语系这一栏，英语口译拟招生40，括号内为拟接收推免生人数，最终录取人数以公示人数为准，其余名额均接收统考生。后面我们会看到17年口译专业只招收了16个推免生，所以统考生还有24个名额。这个表里我们也能看到初试科目哈！政治，211翻译硕士英语，357英语翻译基础，448汉语写作与百科知识。
第三，外交学院2017年硕士研究生招生报考说明（附在招生简章下面的）
我给大家摘出来英语口译专业的内容如下（翻译硕士专业学位研究生就是指英语口译专业研究生）：

翻译硕士专业学位研究生入学资格考试，除全国统考分值100分的《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是《翻译硕士英语》、《英语翻译基础》以及《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平，总分100分，《英语翻译基础》重点考察考生的英汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。这三门专业考试的具体要求参见《全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲》。获得复试资格的考生需要准备面试和笔试：翻译硕士专业的面试形式为交替传译，分英译汉和汉译英两个部分。考生在翻译过程中可以做笔记。笔试为英语写作，考试时间为2小时，满分100分。需注意主题思想、政治内容、文章结构、逻辑、语言、文体等方面的问题。

这里大家都看到我标红的这本书了，它长这个样子：

薄薄的一本，一百多页的一本书，十块多一点。但是我们英语专业呢看到37页就结束了哈。内容就是讲的《翻译硕士英语》、《英语翻译基础》以及《汉语写作与百科知识》这三门的考试大纲，题型，分值分布，样题。

《翻译硕士英语》：1.词汇语法选择题或改错题 30分 60分钟

2.阅读理解选择题或简答题 40分 60分钟

3.外语写作命题作文 30分 60分钟

《英语翻译基础》：满分150 时间180分钟

1.词语翻译（英译汉、汉译英）专有名词、缩略语英汉互译

2.段落翻译（英译汉、汉译英）外交学院偏向政经，考的内容很像新闻原稿抽出几句。今年这部分不是一篇英文一篇中文互译哦。而是英译中、中译英分别有十多个小段落。

《汉语写作与百科知识》：满分150 时间180分钟

1.百科知识：外院考了单选、填空、名词解释

2.应用文写作：今年考的广告，为游泳馆写一篇广告

3.命题作文