17年英语语言文学拟录取

JoyLu2016 · 发表于 2017-4-6 20:20

楼主所考专业为英语语言文学下的翻译学研究，考试科目为政治，日语243，英语综合719，翻译学与中文作文882。如果中间有你要考的专业课，可以看看，说不定就有用。
楼主是15年往届英专毕业生，专八60+飘过，打过MTI的酱油，结果惨败。教训表明：要想成为幸运儿，第一：做自己真正想做的事情。第二：找对努力的方向，方向很重要！真题很重要！第三：放手做到底！
考研的时候一直都在工作，零碎时间凑凑凑，估计是2个半月，战线不长。所以，相比于那些大神的详细攻略，这个帖子可能更适合那些时间不太充裕，想取取巧的BB们。去年看了几篇有用的帖子，感觉自己应该也写几句，报答下考研帮中的好心人儿。
一：政治
所用ziliao：《风中劲草》，肖1000题，肖8套卷，肖4套卷
因为是再战，政治10月多份才开始。杨杰的那本书还是非常值得看的，上面的内容都是大纲中的精华，彩色印刷，条理清楚，主次鲜明。我把这本书过了3遍，红色字体全背了，同时搭配1000题，两本书互相巩固补充。8套卷只看了选择题，后期也没有看任何的时事资料。不过肖4套卷楼主是全背了，很有必要，每年都能压中主观题。
如果是一战的小伙伴，时间允许的前提下，还是建议看看大纲刷刷客观题。
二：日语243
所用ziliao：3本教材，同步练习题，N3真题
日语真的花了我一半的时间，考试的时候想如果它胆敢掉链子，回家一定把教材鞭尸三百回合。好在结果还行，所以决定把它们当菩萨好生供着。
日语入门简单，后期越来越难，越来越繁琐。所以，自己整理笔记很重要。楼主自己就在笔记上花了很长的时间。网上好像没有找到标准日本语的同步语法书，（如果你找到了，千万别告诉我，否则哭给你看。。。）日语单词超多，我只重点记忆了课文单词，其他的混个眼熟就没时间了。作文一篇都没有写过，如果BB们有时间，适当练练总是好的，但是一定要有整理的知识点。只要你把书看透了，十大的日语还是偏基础的。N3真题的选择题还是可以做做，好像有类似的知识点。阅读不难，看点猜点也能捣腾出个八九不离十。翻译全是教材原句，不难。作文15分，题目不偏，反正有话写。
三：英语综合719
所用ziliao:王恩铭《英语国家概况》
师大综英题量大是出了名的。卷子共13页，跟看小说一样的。题型：人文20分（填空+选择），改错15分，选词填空15分，阅读20分，翻译30分，写作50分（summary150字+作文700字）。这门楼主只准备了人文知识，其他题型一概都没时间，作文也是一个单词都没有写过，后面考试字数都没写满，肯定是扣分了的。不过人文20应该得了18，哈哈。人文那本参考书目有本配套练习，BB最好还是找找，不过上面有的参考答案是错的，看的时候需要小心一点。虽然改错阅读翻译写作都没有练过，但楼主一直都在背单词，**的那本乱序专八单词书来来回回背了有6遍+。另外，15年CATTI三笔飘过，所以每个BB们都要结合自身情况，针对性的复习。
四：翻译学与中文作文882
所用ziliao:《英汉对比研究》连淑能，《英汉，汉英翻译教程》
题型：翻译学基础知识填空15空30分，简答题3题30分，论述题1题30分，评论题1题30分，汉语写作800字30分。这门考试其实还是蛮好拿分的，关键是要把书理清背会。由于各种原因，楼主直到考前2周左右才把第一遍书看完。彭长江的那本《英汉，汉英翻译教程》关键是看每章后面的TIPs，还有那几个附录，都要倒背如流。虽然结束时间晚，但楼主每一章都有自己整理笔记，特别是连淑能大师的那本书，很厚，但都是有层次的。所以，整理出自己的思路找出侧重点非常重要！！如果有时间，LZ肯定也会像那些大神一样来回背上4,5遍，结果肯定更好。
这门我也就光看书整理笔记了，其他都没有涉及，作文也是压根没碰。楼主这是临时抱佛脚，为了更好的成绩，BB们多花点时间还是好的。
最后：
比你优秀还比你努力的大有人在，选择了就别放弃！
不要只是“看上去很努力”，努力就要尽全力！！
找对方向，方向错了，越努力只会离终点越远！！！
最想去的地方，怎能在半路返航！！！！