2017年英语语言文学初试400分，总成绩第二，二本逆袭985！...

我叫王小明 · 发表于 2017-4-6 11:54

今天是4.6号，距离2017年考研过去已经有3个多月了，刚刚查询到拟录取的信息，心中已经没有想象的那样兴奋。2016年12月25日走出考场的那一幕还历历在目，今天想来大概只印证了那句话，天道酬勤。
我初试成绩是：政治69，二外日语82，基础英语122，翻译与写作127，总分400，复试84.1，最后总成绩82.1排名第二。
我来自湖南的一所二本工科院校的商务英语专业，专四专八均为合格，一次性通过，大三下学期通过了BEC高级，大学四年也零零星星参加了一些活动，外研社杯的写作比赛，演讲比赛，以及院内组织的英语竞赛。学习语言是一个实践与积累相互结合的过程，多锻炼，多经历，才能不断地提高自己的能力。
我是一名二战考生，一战报考的学校是对外经济贸易大学，当时了解到贸大的商务英语是全国第一，所以初生的牛犊不怕虎，就毅然决然的报考了。其实在复习过程中我已经初尝贸大试卷的苦头，但还是不甘心，总觉得人定胜天，暑假的时候也带回家一大箱子书，买来了真题和各种资料，贸大的题型灵活多变，只有提高自己的能力才是正道。但第一年的我还是实力薄弱，而且贸大的二外日语又是出名的难。犹记得去年三月份出成绩后，以十分之差抱憾贸大，自己默默无言的收拾东西和心情，准备二战。所以我想说的是，选择有时比努力更重要。
二战的压力更大，周围的同学都找到了合适的工作，开始了人生的新的旅程，而我又要重新拾起书本再来一年，二战的命运也是没有定数，但我既然选择了考研就不会后悔。选择重大的原因大概和你们一样，985高校，并且重庆经济发展位于全国前列，在这里能多见识些东西。
重庆大学虽然是工科强校，但它的语言学专业在西南地区还是享有盛名的，近年来重大也加强了人文学科的投资，即便你以后不想走学术的道路，在这里的三年你也不会后悔。下面我就说说我各科的复习状况。
政治
这个大家说的很多了，我一战政治不是很高，二战报了蒋中挺的面授班，他人品虽然一般，但是还是有些干货的，尤其是对历史事件时间线的整理很有用，后期就是跟着肖秀荣老师一步一步的走，政治不用放太多的精力，关键要复习的有效率，肖四肖八一定要背熟，不到进考场的那一秒都不要停。
日语
今年重大没有给出参考书，但根据之前的经验贴，参考书基本上和大多数学校一样，《标日》初级两册，中级上册。我一战时候把中级上册所有的课文和单词都背了一遍，所以二战的时候比较轻松。主要背课后例句和单词，片假名的拼写也很重要，重大之前都要写出片假名，但今年降低了这方面的难度，把难度加在了后边的副词填空上，这些副词我之前在n2蓝宝书上都见过，可见重大近年来也在慢慢提高二外的难度。
二外还有两道翻译题，一道是日译汉的段落翻译，不是很难，但一定要注意固定句型；另一道是句子翻译，往年考的全是中级上册的例句，今年降低了难度，提前给出了应该使用的固定搭配，你自己只要把内容补充完整就好。重大的单选也不是很难，基本上看到题目就知道选项是哪个了，考完我就确定20个单选应该全对。单选的诀窍就是要多练习，买一本二外参考书，有余力的话买来n3的语法看看，首推华东理工大学出版社的语法和词汇。
最后，二外相对比较容易拿分，一定不能有侥幸心理，我一战就是败在二外上，所以要及时吸取教训。
基础英语
真题很重要，研究历年真题发现前二十个单选基本都是出自GRE的绿宝书，我考前三个月把**的GRE绿宝书背了三遍，但还是会忘，所以背单词这个事情一朝一夕是不行的，要细水长流。后边的选词填空题比较简单，基本上是送分的，只要耐心不紧张可以拿满分。
大家最关心的应该是阅读了，说实话，今年重大的阅读题难度也降低了，往年的文章都是老G阅读删减过后的总共四篇文章，但今年阅读只有三篇文章，难度是雅思和专八，因为我考前一直在用GRE和GMAT的文章练习阅读，所以做起题来非常的快。改错题我用的华研外语的专八改错，平时一定要注意错误类型的积累。文化题知识比较碎，我用的朱永涛《英美国家概况》上下两册，暑假的时候自己粗粗的过了一遍，之后拿专八的人文知识题进行练习，这种题目有很多，自己在网上找找就行。基础英语试卷我基本一个小时左右，除summary之外已经全部完成了，剩下两个小时又把卷子做了一遍，考完之后保守估计在120分以上，所以考研这件事，基本上有没有底出考场的那瞬间就知道了。
翻译和写作
今年重大的翻译和写作可谓是出其不意。往年的中译英翻译材料来自两个方面，一个是ft中文网的中国板块，一个是政府工作报告和相关领导人的论坛讲话，我考前也一直是在用这些材料练习。一拿到材料的一瞬间就懵逼了，是一大段古文翻译，选自聊斋的《罗刹海市》，我之前别说古文翻译，就是散文翻译都练得很少，而且重大已经多年没有往文学方向的翻译涉猎，打了我一个措手不及，但在考场上没有别的选择，硬着头皮也要往下翻。古文也没完全读懂，半知半解的依靠自己的理解翻了下去，记住一定要写完！不能看到题目难就放弃，因为要是难大家一起都难，别人的情况也不会好到哪里。
英译中选自汤姆叔叔的小屋，平时有空可以看看英文小说，看看张培基的散文翻译，这方面重大还是中规中矩，因为重大的初试不分方向，所以考的也比较全面，大家在复习时也要注意。
作文和往年差不多，只不过第二个大作文有所变化。小作文就是雅思的图表作文，买来雅思书练习就好，今年的大作文有GRE作文的感觉，题目是“过度关注名人会把人的注意力从真正重要的事上分散开”，这篇作文不仅仅是要讨论这个事，还要列出具体的例子让阅卷老师信服，所以在复习过程中要关心时政，不要一味地死读书，也尽量少用模板，阅卷老师们见的多了，模板这种东西太投机，有可能会减少自己的印象分，所以一定要形成自己的风格。
翻译和写作考完感觉很不好，但没想到出来成绩以后还不错，所以在复习过程中一定要提高自身实力，题目千变只有用实力才能应对。
复试
我提前一天到了重庆，找好住宿之后去看了外国语学院所在地，第一天上午交钱，领复试通知，下午就是专业课笔试。重大专业课笔试也不分方向，题目的涵盖面很广，但答题时间只有短短两个小时，题目的内容却很多，两段古文翻译，20个文化常识题，根据诗歌写一篇500词的英文作文，看一篇有关女权的英文论文，写800词的英文总结，还有一篇中文论文，写500词的中文摘要。题量这么大我勉强写完，身边的很多同学都在抱怨没写完，所以考完以后我反倒心情轻松，因为题目出这么难其实就很难区分出层次。
二外面试比较轻松，我事先准备了自我介绍，可能给老师留的印象还不错，老师问了问我未来的规划，学了多久的日语等等，基本上是围绕你的自我介绍来的，老师知道我们得二外程度比较一般，所以也不会太为难你。
接下来就是专业面试了，专业面试很重要！老师决定不决定要你就是看你在面试当中的表现。我个人口语比较不错，也比较擅长现场发挥，我在自我介绍中说“i will do my utmost to express my best part to impress you”，当时有位老师立马就接“absolutely！why not？”，所以谈开之后和老师有说有笑，基本上已经忘掉了是在面试，更像是普通的谈话。老师的问题有，你对商务英语的了解，你如何看待一带一路政策，你喜欢的文学作家及其作品等等，所以面试的时候一定不要紧张，轻松的发挥反倒效果不错。
我其实还有很多内容想说，但懒得写那么多字了。