MTI笔译考研准备经验

执信1 · 发表于 2017-4-5 22:40

政治我跟的肖秀荣大神，个人觉得足够了。它是一系列书，根据自己情况选择，一定背好肖4肖8。百科淘宝上买的资料（40块的那份比较全；另外还买了份应用文写作和百科一起的，这个的百科不好，真题应用文范文背一下较好（今年原题，可惜我没背，只有现场编了））。北外真题很重要，爱考原题，最好能吃透，15年短语中的原题今年考了个，我就没答上，吃了亏。二外我用的简明法语教程，优酷上能搜到老视频，认真学下去会受益良多。法语真题认真研读，看它考点和规律，考点基本固定，有侧重学习或复习。（我在网上买的百科和二外真题80，买贵了，它给的法语视频很多集都听不清，优酷上的更详细清楚。）翻译基础方面我没什么可说的，因为工作后从事笔译工作，所以这块我没咋复习。也可以把这一年多的工作当作种翻译基础准备。可以关注些微博大大，推荐肖秀荣教授、姚洋、中国翻译硕士考研网、翻译老顽童、卢敏的微博、CATTI考试资料与咨询、翻译硕士MTI真题网。他们会分享很多有用的资料，会学到很多。复试紧张了，分很低，而且其他人的经验贴已经很详细了，最重要一点保持心态平和，视译材料和问题都不会为难你。

来自Android客户端