2017东师mti备考经验分享

Tina931113 · 发表于 2017-4-3 18:59

距离拟录取名单公布已经一个星期了还记得考试那两天晚上还在背知识点两天加起来睡了不到8个小时心情焦虑而又压抑但是初试成绩出来的时候还是差强人意一颗悬着的心从初试成绩出来悬到了学校排名出来再悬到国家线下来再悬到复试结束在拟录取名单上看见自己的名字时反倒没有那么激动好像经历了一场暴风雨的洗礼后反而更加从容和坦然在考研帮里之前也刷到了很多学姐学长的经验贴很感激所以决定也整理一份出来帮助以后的学弟学妹们
✔️首先是报考
今年东师笔译原计划招55个口译招24个结果出来后我没有查名单可能会有一点改动扩招一两个这样那是在复试之后决定的了今年东师mti招了很多学生是因为吉大那边的翻译专业违反了国家规定被禁止招生一年（还是两年）我记不清了所以想回东三省读mti的很多学生全都报到了东师这边报录比大概是1:4左右所以竞争也是有些激烈的很多学生觉得笔译招的人多就去报笔译其实这种想法是有误区的报录比都差不多一定要想好自己到底想选哪个以后想往哪个方向发展如果只是想刷一个研究生学历那么就随意了
✔️然后就是漫长的备考
每个人都有自己的复习策略但是出的题却不是一成不变的比如第二科的基础英语有时会考改错有时会把改错变成TorF 有时阅读会出选择形式有时又会出问答形式作文有时会出议论文类而去年又是类似散文类今年第三科翻译英语第一题的词条英汉互译也变成了选择题百科以往爱考文学类的结果今年考的很偏有墓地的术语有时事政治还有语音语调有关的术语所以我们只能以不变应万变
1️⃣首先是政治许多文科生都是自己复习的因为我是理科生所以报了班为了省事画画重点然后自己背题买了2套某宝上都有的我都是从一开始买到最后按照它出版的月份买回来跟着做就行石磊的和肖秀荣的考完总结下来还是肖秀荣那一系列最好每天背一节的知识点做一节的题其实平均算下来政治每天也就用了2个小时我还买了石磊的保命35分和大题保命32分基本上后期就是练大题的模版然后不断的刷选择其实我也建议在某宝买视频课程几块钱而已如果能认真每天听的话出去跑来跑去上课反而很累政治一天上大概八九个小时真的是感觉身体被掏空所以适合自己就好还有的研友就后期一两个月狂刷政治也是70分左右理科生表示很佩服
2️⃣第二科基础英语真的有感觉到东师今年基础英语选择题简单了很多但反而越简单的我们会忽视掉建议语法要认真回顾单词以专八为主语法书我用的**张满胜的英语语法新思维一共三本初级中级高级真的是有条理还详细感觉把这么多年的语法重新又捡了一遍单词我买了如鱼得水的专八词汇刘毅词汇10000 还有以前买的华研的专八英语单词背单词真的很痛苦隔一段还会忘记但是不断的打反复变成永久记忆后真的是收获颇多选一本认认真真的背然后再背下一本我会把音频倒在手机里睡觉前听一遍前几天背过的单词这样很容易就能揪出那些记忆不深刻的然后第二天及时回顾背单词不能只去背拼法和含义一定要看例句理解它的用法只有这样才最有效果阅读我做了三套一套是专八真题的阅读一套是华研专八的阅读一套是星火的阅读华研的简单然后专八真题然后星火这是我做题的顺序个人认为星火的题真的有难度但是硬着头皮按照这个由浅至深的难度顺序做完阅读真的潜移默化的提升了很多很多我大概是一天做四个阅读然后是作文因为也是报了班各个专项都有训练觉得自己作文学到的干货最多用哪些词语句式怎样的结构框架所以考场上没有生搬硬套在规定字数基础上还写多了但是自己还是很满意这一部分的所以大家平时要多积累好词好句基本上一周练一篇作文练速度思路最好写完能找老师改一改因为它的分值占的太高了所以千万不能忽视
3️⃣第三科主要就是三笔那套书背单词做翻译训练还有学校官网的指定数目叫翻译综合实务吧董成老师的很重要初试复试都很重要一定要多看多练还可以下载chinadaily的app 还有BBC里有的美文阅读总之翻译这个版块太广泛了只有多练才会提升很作文很像东师倒不太考散文类的但是爱考古文翻译所以我还准备了论语汉译英版本（中华书局出版）和古文观止汉译英版的我背了大部分论语里的经典语句但可惜今年出的是烛之武退秦所以还是量力而行能背多少背多少吧
4️⃣今年的百科真是是无力吐槽大家普遍成绩都不高范围太广了但是还是要多看多练记得今年还考了三体生活大爆炸等等学会写采分点很重要基本上一个词条写五个方面就会满分了当时考场上我用格尺打得格每个词条的尽量写很多考完后真的是觉得手已经不是自己的了即使不会这个词条也要尽可能的往它接近的意思靠拢字迹工整我当时买的是北京理工出版的跨考教育百科知识真题集还有一本武汉理工的百科知识还有两本不可不知道的2000个国学（文学）常识倒不建议死记硬背没事多翻翻学的心烦的时候上网搜一搜大咖们整理的一些高频热点词汇考研帮里也有两个作文也是看平时的文学功底第一类的作文就是要记各种模版出版社的政府类的会议通知产品使用说明书等等北京理工出版的那本书里都有每周练一篇第二个作文就像高考作文一样也没有什么好担心的就是时间要掌控好百科太容易答不完卷子了
5️⃣考试前的一个月基本上就在刷真题中度过按照考试时间的规定各科都演练几遍让自己熟悉这个流程调整答题速度
✔️答题技巧
调整好心态政治大题除了背模版之外请务必多方向思考进行回答不要揪着一个观点反复墨迹考试是按照几个答题点踩分的所以你可能写了很多但只给了一个答题点的分数尽量写的满一点用铅笔打好格字迹工整阅卷很快所以有时整体感觉也会影响分数同样第二科的作文第三科的翻译第四科的百科打格打格再打格工整工整再工整毕竟就发了几张白纸啊都需要由你自己去写题号再答题填满百科词条要多说几个点词条解释结尾时都夸一夸影响意义成就之类的整体时间都有点紧所以不要在不会的单词或词条上浪费太多时间作文和翻译要打草稿不要写完又勾抹真的太影响评卷老师的印象了政治答题千万不要答错地方每年都有很多考生答错了地方又划掉影响时间也影响发挥
最后想说的是考研这件事情坚持很重要一旦你经历了你坚持下来了你就是成功的哪怕你没有考上有这份恒心步入工作后也依然会找到属于自己的天地并不是所有人都适合毕业直接去考研我们这届也有很多一边工作一边想进修自己回来考研的我本人也是往届生所以要心平气和的面对它面对孤独与压力我常用一句话告诫自己这世界上的人大多数愿意为你锦上添花但是很少有人愿意为你雪中送炭所以我们要努力做一个让别人愿意锦上添花的人因为你可能不知道你努力的样子可爱极了～
最后希望大家都能美梦成真
写于2017年4月

来自iPhone客户端