说说我的2017广外商务英语考研二外德语初试+复试

vvyyzm · 发表于 2017-4-2 14:40

2017年4月1号，在这个特殊的日子我终于收获了美好的结果，感恩。因为之前考研时在考研帮上得到了许多帮助，现在我也想为之后立志考广外的学弟学妹们出一份力，以下是我自己复习考研广外商英的一些经历经验。第一次写帖，如果有些小错误，望多多谅解，纯属个人观点，不一定适合所有人，不打广告，希望能帮到大家。欢迎补充，不喜勿喷。谢谢～
先说说我个人情况，我是来自湖北一普通二本大学的英语专业学生，大概是大三下决定并开始着手准备考广外商英的，正式开始是在暑假。我初试成绩总分418，政治77，二外德语86,水平测试130，翻译与写作125。接下来先说说初试
政治：这个网上分享经验资料的的很多，不难找，我就随便说说我的吧。我是大概8月初开始政治复习的，资料用的肖秀荣的精讲精练，风中劲草，一千题，肖四肖八。我觉得肖秀荣的肖四肖八真挺厉害的，考得大题很多都是那上面的改编了一下，所以，我觉得背这个挺重要的。其他的还有一些别的资料，看自己时间多不多，看着做，其实都差不多，把该背的背了，大题差不多的。选择题正确率很关键。我感觉选择题理解很重要，多花点时间理解是有必要的。
水平测试：这门就是考英语的基础，题型有完形，单词辨析，改错和阅读。完形不算太难，30空，一空一分。单词文章一般不难，认识就会写，不用变形。
单词辨析，15题，一题2分，共30分。(好像是吧，我有点忘记了，见谅)
这个我觉得要花点功夫，多积累一些同义词辨析，形近词，注意单词各种形式变化，平时多积累，多查单词，我是碰到一个变形多的就查，背单词用的是星火专八单词，刘毅词汇系列的几本，还有gre的同义词辨析。
改错2分一题，15题，共30分。用的专八改错，星火，冲击波都用了的。刚开始错的很多，多记笔记，把一些搭配记下来，多看，巩固，慢慢会有感觉的，进步可能不太明显，但要坚持每天练。阅读共60分，今年有6篇，有几篇挺长的，只有选择题，没有问答。阅读我也是用的专八阅读，各种市面上的都可以，我都是用的图书馆的资料。个人偏爱星火的，有一本星火的就可以，不用最新的，它的题都是重复的。我是每天都写3到4篇阅读，所以阅读资料用的挺快的，就用了很多本。这个根据自己吧，看自己习惯怎么练。所以，这门我基本用的图书馆专八资料，省钱(ToT)
写作与翻译：summary 40 英翻汉25 汉翻英25 作文60
Summary准备的时候很懵，不知道咋弄，基本上就靠真题，做了很多遍，也问了我的写作老师，慢慢摸索出一些经验，再做真题，因为实在是找不到资料书做，说是出过原题的，但今年没有，但是真题还是很重要的。翻译，广外商英翻译感觉偏散文，文学类。我主要还是用专八翻译，然后就是散文108篇，还看了张培基散文1，没细看，就是感受一下大师的翻译技巧。最后作文400字，也是用的星火专八话题作文，还有网上找的雅思话题作文资料。看各种话题的好文章，记下来一些与某个话题相关的表达方式，万能句，背下来，多积累这样的话题。好的表达，替换词要背下来。还有就是自己也要写，我个人作文不好，所以作文准备的时间较早也较长。我大概一个星期自己练两篇，然后早上会背好的表达。
德语：题型是单项选择题，完形填空选择题，完形填空题，阅读，德翻汉(一篇)，作文。
用的是参考书，我觉得一定要把书看好看懂，书上的练习也要掌握，我还用了大学德语四级的书，背了一些大学德语四级的单词，还有就是作文，也是在网上找的德语四级作文，背了一些，还有就是自己写，练练笔
复试：笔试=语言学，商务翻译英汉，汉英，作文400 字和面试
复试我基本上重点准备了语言学，因为本科没学过，还有点难，花了点时间，然后随便看了看商务翻译和作文
面试准备了自我介绍，和可能问到的几个问题。比如之前看到的GE和BE区别，(我今年有涉及)，还有为什么选商英，大学课程(今年考到了)等。面试是分组抽签进去，时间感觉每组不一样，我那一组基本上每个人都有20分钟，但我看有些组特别快。去了抽一份阅读，看十分钟，可以记笔记，然后上一位出来了，就进去面试，我今年总共有3个老师问问题，一位秘书记。我抽到的是一篇关于catalog firm利用customer database 了解客户需求。文章长度还好，10分钟我觉得够了，难度我这篇还好，大部分能看懂，就是要注意细节，老师问的比较细。进去了先让做了自我介绍，然后问的问题基本上是与这篇阅读有关的商务问题，问了不知道多少，反正挺多的。老师喜欢问的具体，具体怎么做，我说的比较泛，所以总让我说的具体些。不过老师人都很好，一直对我微笑。最后是用中文说的面试结束了，我还有点懵，就出门了。
以上大概就是我的考研之旅了，至于今年的真题我记得不多，大家再去找找别人也有分享的哈～
最后想说的是，不管做什么事情，不试你永远不知道自己行不行，只有尝试了，自己才能无悔，这对我来说才是最重要的。
考研不易，但我始终相信坚持就是胜利～
希望所有努力奋斗的同学达成所愿，前程似锦～好运哦！

来自Android客户端