17北外高翻MA考研经验

燕子凌空666 · 发表于 2017-4-2 07:58

Lauraww 发表于 2017-4-2 00:01
请问lz 翻译练习笔记一般怎么记哈

笔记啊，刚开始我在笔记本子上记的，后来就用软件了，比如印象笔记，石墨文档，手机端和电脑端可以同步，至于记什么，阅读过程中的好词好句，翻译过程中自己不明白，有错误的地方，

回忆奔跑 · 发表于 2017-4-2 08:19

那有16，17基英和同传的真题吗？

燕子凌空666 · 发表于 2017-4-2 10:59

Lauraww 发表于 2017-4-1 23:52
lz你好请问下你翻译就只用了二笔的教材？？？看了北外参考书外没有别的材料吗？比如政府工作报告和领导 ...

政府报告肯定得看，而且要很熟，我去年练习确实就一本二级笔译练习册多一点，翻译还真不在多，另外在网上其他地方找东西练过很多，比如李长栓老师博客（应该早就停止更新了）。。。

Lauraww · 发表于 2017-4-2 11:02

请问你还报过笔译班？

燕子凌空666 · 发表于 2017-4-2 11:08

Lauraww 发表于 2017-4-1 23:52
lz你好请问下你翻译就只用了二笔的教材？？？看了北外参考书外没有别的材料吗？比如政府工作报告和领导 ...

不管一本还是几本，得做好，真正弄明白，不能觉得多了肯定好，这个还真不一定

燕子凌空666 · 发表于 2017-4-2 11:08

Lauraww 发表于 2017-4-2 11:02
请问你还报过笔译班？

对，报过，

Lauraww · 发表于 2017-4-2 11:18

可否留下lian xi fang shi 哈学长

胡叶520 · 发表于 2017-4-2 19:43

学长，求推荐你报的笔译班

燕子凌空666 · 发表于 2017-4-2 20:22

胡叶520 发表于 2017-4-2 19:43
学长，求推荐你报的笔译班

笔译训练营，有兴趣的话，我把老师威信给你，你加他了解了解

胡叶520 · 发表于 2017-4-6 11:24

学长，你互译一天练几篇，用的资料能方便介绍一下吗？[调皮]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] 17北外高翻MA考研经验