|
我的情况：二本理工院校，总分361，政治61，日语72，基础英语96，翻译写作132。未能进入复试，已调剂。我啰嗦点，虽然很遗憾，但希望能帮到18届考研。 这篇帖子主要有以下部分： 1.择校相关 2.初试准备 3.复试情况 4.一些建议 一. 我择校时的想法 1.首先城市要比较发达，其次离家不要太远。 2.学校的英语专业具备一定实力。 3.自己的水平努力可以达到。 4.真题的顺手程度 我的一位本科老师是华师的研究生，因为她去了解华师，比较符合我的需求。关于专业方向选择，虽然喜欢翻译，但感觉很难以此为生，更多想当作兴趣。翻硕竞争激烈，也没想好是否二战。加上可能当老师，最后选择了英语语言文学。 二. 初试准备 我是乐于打持久战的，大三上学期就是上专业课+看看考研信息和经验帖+看一些英美文学史。十一二月确定考研，每天看看语法和单词。三月开学占座，正式开始。暑假留校。中途回家八天，很少生病，算是坚持下来了。 华师初试没有参考书，文学和外应初试题一样。复试有参考书。 1.基础英语 今年的题型是（1）四十道单选，语法和词汇（2）一篇改错，十个空（3）两篇阅读理解，十个选择，第二篇问题有关于故事情节的分析（4）一篇马丁路德金的演讲，让你写一篇essay来分析他怎样论述自己的观点，怎样说服观众，修辞什么的。 我做的题都是按往年的经验： （1）《SAT文法》。选择型的改错，以前有此题型； （2）《星火专八改错100篇》，《华研专八改错》。我改错提升不大，只能保证不错太多； （3）《专四语法词汇1000题》，推荐，内容简练，可以反复看； （4）《章振邦新编语法教程》，厚，框架不清楚，可以整理一下或者当工具书查阅，我是看一遍做个笔记； （5）《华研专八阅读》，保持手感； （6）《冲击波英语专业四级完形填空》，附录有词汇辨析和词组； （7）《突破英文词汇10000，刘毅》和《星火专八词汇词根词缀记忆》，前者一目了然，后者按词根整理。 2.翻译写作 今年的作文：有些学校禁止学生上课带手机，你觉得应不应该？ 英译汉：关于闯红灯。在华师复试参考书《新编大学英译汉教程》第242页（红皮书，坑爹了……） 汉译英：丝绸之路（光看文学翻译了……） 我看的书： （1）《背最好的专八作文100篇》，重点推荐，歪果仁写的，小而精（星火作文排版太捉急）； （2）《星火考点精梳与精炼，基础英语》，看了其他学校的作文； （3）《英汉翻译教程》，庄绎传，书比较老，每个单元有一种文体，我主要看了这本； （4）《12天突破英汉翻译》，武峰。庄绎传那本的简略版，大白话，很薄； （5）《英译中国现代散文选》，张培基，可以熟读或背几篇，熟悉表达方式，我看了前两本； （6）《英语笔译实务，三级》，十六个单元，涉及不同题材和词汇。 3.日语 题型是1.四十个单选，2.阅读理解，3.翻译中文句子，“天安门前人来人往”，“尽管大家很担心，但他一点也不担心”4.翻译一段日语，关于日本水资源。 跟着**视频自学完标准日本语初级。中级看了看前几课。看了看配套练习题。刚做真题的时候还是有点不适应。多做真题，因为有很多重复的真题。可以整理一下近似的语法和副词。另外日语好像不如法语德语能拿高分。 4.政治 政治不太上心，20块某宝买的视频看。 （1）肖秀荣1000题，多选容易丢分，多练练； （2）风中劲草，可以熟读几遍； （3）肖秀荣4套卷，8套卷，十二月会出，要背大题，今年全中； （4）起航20天20题，结合时政热点的20个专题，很薄； （5）买本时政小册子了解下。 三. 复试情况 往年华师按两门专业课排名划线。今年按总分排名进入复试，所以咱无缘华师了。 由于初试不考专业课，复试会有笔试，听力，面试。其中笔试翻译理论15%，语言学基础15%，文学70%。翻译理论就是参考书前几章的。尽量早准备。也没进复试，其他帖子有讲，就不多说了。希望大家不要偏科，总分高更好。 四. 一些建议 因为华师看专业分排名，想着政治日语过线就好了，偏科成这样也只能怨自己……诸位要及时了解清楚最新消息啊。 1.想清楚考研的原因，不然你这么辛苦的动力呢？ 2.心态要好，做好考不上或二战的打算； 3.认识自己，录取是王道，选择很重要； 4.方法合适，细水长流或者打冲刺战；
一些书可能放咸鱼（柯约沙特），有兴趣可以看一下。感谢所有帮助过我的人和帖子，感谢战友们。祝各位好运！
| 
发表于 2017-4-1 18:29
收藏
分享
支持
反对
楼主
