2017年真题回忆大连外国语大学日语MTI口译笔译初试

彼岸花香香 · 发表于 2017-4-1 11:46

很荣幸被大连外国语大学日语口译专业录取，现在分享一下2017年大外日语MTI口译笔译考试内容
1翻译硕士日语（日语一级题型）题型包括：词语的用法，语法，阅读，作文。（语法和阅读出了日语一级原题。）作文：机器人翻译是否能代替人工翻译。
给学弟学妹建议：一级一定要好好做，每年都会出哒！！！！

2日语基础翻译：第一部分词语翻译，15个日译汉，15个汉译日。今年考了环保车，网购，合作伙伴，亚投行经济振兴，计步器。第二部分日译汉。考了暑假漂流。第三部分汉译日。考了代取快递方面的。总体上来看比较接近生活。
建议：平时要注意积累。翻译每天都得练习。翻译是一个积累的过程！！！

3百科：重点说一下。很多同学特别怕这科。其实只要掌握规律得分很容易。
第一部分：25个名词解释考了：紫荆城，青铜器，织物，瓷器，数字红利，数字经济，特朗普，冷战·····第二部分：应用文作文：考了校庆邀请函。450字第三部分：大作文考了为申请助学金某些学生装穷的新闻。写一篇新闻评论。800字
这科的建议就是：千万不能空！没有标准答案的，写字就有分哒。有点像语文。
现在说一下经验：
名词解释：
1百科名词解释不用死记硬背，注重理解，答案都是活的。
2答题的时候好好写字，一定要多写快写，因为时间有限。
3不会的联系原文也要编几句。有字就给分啊！！！！！
4看书的时候主要看答题的思路，思路在即使不会可以编。
应用文写作：
主要看格式，资料里面应用文格式已经整理好，看就好啦。一定要记住格式哦很重要！！！！
大作文和高考作文一样
1学姐复习的时候关注了“高考作文”的公共号，它推送一些写作技巧和材料。
2看高考满分作文
学姐就是按照这几步百科考了130+哟
你也可以哒，加油哦。

4政治。政治复习因人而异。我报了个政治冲刺班在11月份上课。建议大家早点复习政治，不需要太浪费时间。此时主要是针对选择题。大家把知识点弄清楚。此时不要背！！！注重理解。
经验贴戳这里：2017年大连外国与大学日语口译笔译MTI经验分享
http://bbs.kaoyan.com/t7865774p1
(出处: 考研论坛)

还有问题*
学姐只能帮到这里啦，大家加油。坚持梦想一定会成功哒！