复试五天准备，成功考上华师

viviansunyaqi

看到拟录取的那一刻眼泪夺眶而出，本科双非深知就业竞争力不足，一直想考个211来为文凭镀一层金，首先感谢所有在论坛上给予了我帮助的学长学姐们，没有你们的建议我考不上华师，同时也感谢一直陪伴我考研过程的家人和男朋友（真的很暖），废话不多说，进入正题。
今年华师的题型改变了很多，所以大家还是要在时间允许的情况下广泛做别的类型的题目，而且华师改变了以前按照专业分排名的习惯，按照总分排名，很多专业考的好的研友们栽在了政治和二外上面，所以四科都要好好复习。

专业课一:基础很重要！！！！！而且基础这东西不是短时间内可以提升的，一定要早做准备！先说一下今年的题型:
1.第一题把以往的sat文法第一题和词汇语法选择第二题合并成40个选择题，20个语法，20个词汇，这一题在前期的时候要认真看张振邦厚厚的语法书，耐着性子，自己总结好重点，然后课后题认真做，反复做，最重要的是那本《专四词汇语法1000题》，来来回回我记得看了五六遍，很重要，今年语法有几个上面的原题。语法功底一定要好！然后就是词汇，今年有个专门的词汇题，所以词汇量要大，专八词汇必背，有时间可背GRE词汇。
2.完型填空:不难，专四难度，买一本练练基本上就可以了，我买的是冲击波。
3.改错真是要多练，我大概练了两本，一本星火，一本冲击波，冲击波较难，可放在后期练。按照专八准备就好。
4.阅读:阅读不要小看，比以往的难，虽然篇幅小，词汇不难，但是真的偏文学性偏抽象，看完一遍有点不知所云，所以练阅读的时候时间有限可以挑着练文学，人文类的，经济政治类可以少练。华师喜欢考文学评论类。
5.这题最坑（40分！！），以前都是考阅读回答问题，今年考鉴赏，考了马丁路德金的一篇演讲，让分析怎样达到演讲效果的，这个可以经常看看关于文章分析类的和修辞这种。

专业课二:翻译写作，写作一定要多练，不能只看，因为练少了真正去写的时候你会发现没东西写，而且速度慢，华师重基础这点可以看出来，因为写作占了卷子的一半分（75分），所以一定要你的文章有逻辑，有新意！可以用一个亮眼漂亮的标题，今年考你对上课玩手机的看法，楼主就用了个自我比较满意的标题:mobile phone and classroom:the perfect mismatch.推荐一个外国人写的《最美的范文100篇》，里面很多好词好句，话题新颖，有逻辑，值得推荐。另外多看新闻啥的，为自己找论据打基础。
翻译这门的话英翻中主要用了散文108篇，挺好的，但是篇幅较长，可以分部分来译，中翻英主要用张培基散文选，1就够了，我是先自己翻，一定要自己动手翻，每天都要保证三百到四百的翻译量，不要只是看，一定要自己翻才会有提升，把人家写的好的摘录下来，自己记住，灵活翻译，我是扎扎实实翻完了一整本，来来回回这本书好的句子背了不下八遍，隔一段时间快忘了就找代表性文章翻第二遍，也可以按照我一个考上外同学的方法，把张培基的1反过来做英翻中，可以加深记忆。ps:华师今年反语没有那么偏文学，考了丝绸之路，有时间可以练练三笔别的题材。

德语:楼主二外德语，考的还算满意90＋，论坛找了好久才找到德语的经验贴，学德语的太少了，考了好久德语题型也有点忘了，我本科教材是大学德语，一二的语法就够了，华师德语主要考语法类题目，从句，代词啥的，语法功底要好，总体来说不难，大概是楼主对德语确实感兴趣，考德语的妹子可以找我要资料和真题，还有一些自己整理的题目。

总的建议:研究真题很重要，不然学习错了方向会事倍功半，建议所有科目先盲做一年真题，找到自己的弱点对症下药会比较有效果，并且要好好利用真题，不要做的太早，一轮复习完有一定的基础再做，按往年来看，真题重复率还是挺高的，特别是重复的重点语法点一定要彻底弄懂，九十月左右做真题为宜。真题楼主大概做了五六遍。不要只做，要研究！

重点讲复试，华师今年按总分排名，楼主参照以往按专业分排名的传统，以为专业分差去年线几分过不了，后来总分排名过了，19号复试名单出来到考试就复习了五天，忠告:18的学弟学妹们，不管分数出来怎样，只要没有差太远都要有信心，一定要复习，就算没进复试调剂也有帮助，因为华师初试不考文学，语言学，翻译理论等，所以要是想调剂文学专业复试一定会考文学知识。
25号上午体检，下午笔试，26上午面试。体检可以自己早点来做，不然人很多排队要排很久。
第一门听力，楼主属于裸考，时间太少，根本没时间练习，复试的时候考文学啥的很多东西要看，听力考的比较差，听力算是华师复试最难的，因为没有答题卡，除了发卷的时候给你一会儿时间看题，后来整张卷子的听力是不停顿的！一直读，读完整张卷子两分钟之后收卷，所以平时要经常练才会灵敏，反应要特别快，而且第一遍听的时候一边听一边做，字迹一定要尽量工整，因为没时间让你更正字体了，时间真的很紧！听力的题型是选择，每段对话五个选择题，T/F题，听新闻回答问题。最难的是填空题，一段文章中间挖几个空让你填，每个都是总结性词汇，没有现成的。
笔试语言学15％，翻译理论15％，文学70％，语言学和翻译理论都不难，好好看胡壮麟的那本语言学书和华师的两本翻译参考书前几章的理论就行了，都是选择题，各十个。文学的话太杂了，我当时时间不够根本来不及看华师的四本文学参考书，找了学姐买了内部复试资料，直接看资料就去考了，有时间的话可以好好看看星火英美文学这本书，总结的很清晰又全面，华师的书太厚了耗时间，提升也慢。
文学第一题是文学terms的解释,都是考主流的，今年是:The Great Gatsby,Edgar Allan Poe,Metaphysical poets,Neo-classicism，the lost generation，每年差不多都会有个作家或者是作品的解释，星火上也有总结。
然后就是文学问答题，今年是:1.列举三个二十世纪的诗人，并且分析他们的写作特点 2.对James Joyce及他的作品做简要评论。
最后是文章的某段鉴赏，以前是诗歌鉴赏。今年是:John Updike的Separating里面的节选，倒数第二段赏析。
面试，在侯考室等待，快到你了会提前个两分钟左右有学姐让你抽一个话题，老师真的很nice,一进去了就冲你笑，而且听你说话很认真，我今年抽到的话题是:what\'s the differences and similarities between the world  in literature and the world in reality.先自己在准备的时候要罗列几个点，然后一定要有逻辑，重点是不要紧张，楼主虽然只复习了五天，但是真的很淡定，一点都没紧张，平常心考就行了，有些东西，你认为重要的其实就那么回事。深夜写完经验贴，要睡了，祝所有18年的追梦者们，心想事成！明天会把所有楼主用过的书展示出来。

来自Android客户端

viviansunyaqi

来自Android客户端

viviansunyaqi

来自Android客户端

viviansunyaqi

这就是我看的所有书了

来自Android客户端