2017广西大学MTI英语笔译一志愿成功录取

king19911105 · 发表于 2017-3-31 18:13

首先得说明一下，我是跨考生，大学专业是机械，考研考的是英语笔译专业，一志愿是广西大学，因为我想留在南宁，本地人。
初试：
政治：我觉得根本就不需要报班，本人认为，需要报班的，大概都是自制力不太好的。我用的是肖秀荣的书，1000题和肖四。今年的大题肖四几乎全中。
基英和翻译硕士英语：背了专八的单词，买了圣才考研网的一套书，包括基英、翻译硕士英语和百科和写作。
百科：圣才考研网的百科我几乎没看，因为广西大学主要考名词解释，所以我另外买了一本mti百科知识点狂背，这次考试80%都在那本书上。
初试成绩不高，才346，毕竟是跨考生，而且才准备半年，所以只能靠复试逆袭。
复试两天，笔试占20％，二外10％，面试70％。
第一天：上午两个半小时，中英互译，共5篇，涉及政治、科技、散文、中国礼仪文化、外国测智商的实验。
下午二外听力和口语，因为我是跨考生，所以可以选择英语为第二外语。首先是自我介绍，然后老师问了我两个问题，一个是我有没有写过什么书，第二个是中国与外国文化的差异。其实老师不太注重你说的什么，主要看你是否自信是否流利。
第二天：面试。分为5个流程。
1.自我介绍，主要是围绕你的学习和科研。（1分钟）
2.新闻评述(1分钟)。在进考场前，给你三分钟看一篇新闻，今年的新闻主要讲的是，是否应该把必修英语改成选修，挺长的，一张A4纸。
3.讲台上会有三个题目，第三个题目，是话题即兴演讲，也是一分钟，今年的题目是《网上学习》。
4.英译汉，大概有两三百字，讲的是全球经济的驱动力，只有5秒钟准备。
5.汉译英，也是大概两三百字，讲的是张家界黄金周旅游情况，也是只有5秒钟准备。
我必须要说明的是，初试的成绩只算两门专业课，其他两科不算，初试跟复试成绩各占一半，所以初试成绩差的同学，你们也不要灰心，得看一下你的两门专业课是否跟别人差得不太远，要有信心。
初试我的两科专业课排中下，但是复试的时候排第7，所以总成绩在拟录取范围之内。今年英语笔译复试52人，拟录取24人。
我知道广西大学关于mti的帖子很少，希望对学弟学妹们有所帮助。加油！

来自Android客户端