我在逐梦的路上——山师翻译硕士

Jojou

从2016年暑假到现在，“考”研这条路算是真正结束了，一路不虚此行。收获最多的就是信心。相信努力才能有回报。所以，不要想东想西了，选择考研的小师弟师妹们，既然决定了就坚持走下去，坚持最重要，坚持才能克服困难，不管是学习上的困难还是心理上的困难。好了，鸡汤到此结束，我简单说下我的经验吧，初试414，排名第三，复试还不知道排名，但已经录取。很多师妹跑来问我，师姐，山师好考吗？难不难？不好考！难！你不想考了吗？我大学期间学习成绩也是一般呀，你不要不相信自己的潜力，没有什么难不难，你要努力呀，孩子们，难得也要把它克服，化难为易呀。好好好，下面是一些经验
翻译基础
最重要最基础最根本，学翻译当然要练好翻译。山师的题吧有点偏文，我个人觉得，你可以先去把真题打出来做做，研究研究，虽说偏文，不过还是什么类型都会涉及的。这一科，我是从武峰的十二天开始的，看了视频课，学了点东西，后来就一直再练跨考黄皮书，那本涵盖各个学校真题的书。从暑假就坚持练吧，做不到每天一篇英译汉汉译英也要保证两天练一套吧。词条的话就是反复背，先背了跨考的那个小册子，后期又出了新词条，打印出来背背背。还有，翻译过程中一定要注意总结！很重要
百科
这个也很重要哈，我也是用的那个跨考黄皮书，做了一遍，背了三遍，不过还是没记住，后期也会出很多新词条的，背吧，背吧，我的脑容量大～
翻译硕士英语
这个包括单选，阅读和写作，说实话题型简单，难度也还可以，单选做的华研专四1000题，阅读做专八，写作是专八经典美文100篇，总共也没背下来几篇，不过写作的时候还真用上几个句子。不要忘记背单词啊孩子们，专八一直背就行了
政治，这科我就不多做解释了，暑假时最好把精讲精练看一遍，主要是多刷题吧，尤其是后期，各种题，然后就是背肖四蒋五等等等等，这个特别多，后期也特别浪费时间，所以前期，基础要打好呀，尤其是翻译的基础，一定要多翻多翻多翻！
好了，就这些吧，要是还有什么问题，可以加我qq727433825，乐意为你们解答，但是有些大路边上的问题自己要去搞清楚呀，比如真题哪有啊，分数线啊，好考吗，之类的。对了，还有些资料可以处理，想要的也可以加我qq，加油吧，既然决定了，就不要再踌躇，你所做的就是努力。尽人事听天命。好啦，晚安啦
(#呵呵)

来自Android客户端