2017MTI英语翻译硕士考研经验

Z-Enoki · 发表于 2017-3-29 23:25

作为一个考研过来人，深知刚开始准备考研的迷茫与无助，因为看过很多学长学姐的经验贴，觉得很有帮助，希望我这一份经验帖也可以帮助大家。
㈠  翻译硕士英语
2017年的海大英语试题风格大变，本人觉得是越来越难了。在准备过程中，我用的专八的题的难度。《华研专八一系列的书》，还有《星火英语专业考研考点精梳与精练》。单词是天天都要背的，到考研一直都不能松懈，我用的是《如鱼得水记单词》。作文是最后一个月准备的，多背范文多积累。2017年加了好多新题型，我都没准备过，还希望大家准备的时候一定要认真研究真题，关注官网大纲变化。
㈡百科知识
海大的百科题一直很有特点，大家一定要好好研究真题，海大喜欢出文艺复兴古希腊罗马还有中国古典文化知识。我用的是李国正主编的《百科知识》，还有姜守明，洪霞主编的《西方文化史》，百科知识一定要主要的书本熟记加多涉猎例如《不可不知的2000个文化常识》等等。
㈢翻译基础
海大喜欢出散文，我用的张培基的①④，还有跨考考研的MTI黄皮书，把里面所有的真题都做了。英汉互译词条，用的跨考考研的词条小册子，也是一直背到考研结束。背了三四遍。同时，大家一定要关注热点新闻，推荐公众号《中国日报双语新闻》，每周有热词推送，拿本子记下来，反复背，到考研我记了整整一本。翻译我是天天练的，每天下午英汉互译雷打不动。ps.公众号《人民日报》每天早上都有新闻推送，就几分钟，大家可以在路上听完，了解国家大事，不能死读书，翻译是和时事接轨的。还有《英文巴士》公众号，每天推送很多英语素材听力等等。
   政治我就不说了，大家可以看看专门的政治经验贴。我是暑假回来准备的政治。暑假大家一定好好利用起来，把专业课搞扎实。真题很重要！！！一定要研究真题！！！真题吃透，就可以摸准老师出题套路，事半功倍！！！坚持学下去，到考试那天不可松懈！！付出一定有回报的！！！

   我暂时就想到这么多，有问题的还可以再问我。

来自iPhone客户端