电子科技大学日语MTI已拟录取，接受答疑

Taybievors · 发表于 2017-3-29 11:10

准备考研的时候到处都找不到电大日语考研的经验，虽说考日语的人少，也总是有人需要点经验吧，帖子沉了也没关系，只希望能帮到有需要的日语小伙伴。
资料准备：因为没有前人指引，我就把官网上的指定数目都买下来了，事实证明那些书并不是很有用，特别是汉语百科的参考书，又贵又难买，最后看都没看就扔了。不过，那本日汉翻译还是可以看看的，在整理往年真题的时候发现，上面有考试原题，今年也考到了一段书里的翻译，虽然我是考完过后才知道的。。参考书里有综合日语教材，我背了下那个教材里的词汇。然后我就没买别的日语资料了。我们学校大四上的课也不少，我不能为了考研总逃课，于是就改变策略，上专业课的时候认真上，也算是积累一些知识，毕竟我不知道考研到底什么范围。书能少买就少买，集中看几本有用的就好，看多了也记不住。
政治复习：我是暑假结束时临时决定考研的，对考研一无所有，不知道该干嘛，去问了考研的同学政治都该买什么资料，然后买回来开始了准备。买的是考研大纲和肖秀荣的题，后期又买了疾风劲草和押题卷。我政治向来不好，比较怕死在政治上，所以我最先开始，也花了最多时间准备政治。刚开始每天早起跟着同学去考研教室，后来发现还是在寝室好，不用来回跑，可以节约很多时间睡觉。。我也没有划章节重点去背，主要是太多了背不住，就把书看了几遍做了些题，这里不是在显示我准备得多么轻松，看几遍已经让我很痛苦了，最后一周肖秀荣背押题卷，总算是考及格了。
日语考试：专业课考硕士日语和日语翻译，硕士日语大概就跟期末考综合日语或者说跟N1 N2类似吧，第一题考的单词，假名写汉字，汉字写假名这种，选择题考词汇的读音和意义，拟声词真是弱项，里面出现了好几题，还有一些基础语法，N2语法可以多看看，也有几道是N1的语法，后面是阅读、翻译和作文，翻译挺文学的，并且文风还略微老旧抒情，要理解正确并且翻好还是不容易，我考试的时候脑子卡壳，好几个单词都翻错了。这道题我花了挺多时间，因为前面的题分都不重，老师应该想重点考察我们的翻译和写作水平吧。作文500字，给了几则新闻材料，大概就是办东京奥运会劳财伤民，破坏生态，一方面又让世界看向日本…你们可以去搜真题看看。这种辨析的东西我真是苦手，好像就写了四百多一点，好在试卷不是格子纸，老师应该也不会去数字数。日语翻译的考试就简单些了，题量也很少，我甚至觉得日语翻译的考试内容比硕士日语里的那篇翻译简单。总体内容仍然是偏文学和日常。就按期末日语翻译考试那种套路准备就好。
汉语百科我真是不知道怎么准备，看了真题过后发现，考的都是什么鬼，完全没有范围嘛，借同学的百科写作的书来看也没看出个名堂，格式我都记不住，因为这个我担心了好久，庆幸的是考试让写新闻稿，这个还挺日常的。后来看人说选择题都是公务员考试的题？反正我这门分数真不高，没好好复习，能够考过也别无他求了。。
复试：不知道考什么也不知道该准备什么，就每天听听NHK，看看剧什么的，书是实在看不下去了……有笔试和面试两部分，笔试含听力，翻译与写作。听力千万不要以为是N1那种，不，它是填空简答的那种！！之前没人告诉我，考试现场简直猝不及防，老师会放两遍，好在内容不太难，基本上能听明白，笔记的时候手速要快！翻译还是那种文学翻译，写作是写我的故乡，这个还好。面试顺序抽签，前面进去的小伙伴一个个出来都是想死的表情，事实证明，老师问的问题五花八门，很有可能回答不上，切记保持淡定，随机应变。
总结：这学校的题不太侧重什么商务政治这种专业领域，也造成了复习范围巨广这种问题，平时积累就显得更为重要了。政治和汉语百科确实不值得花太多时间，专业课高分才是王道，复试的时候老师也喜欢专业课高分的孩子，当然像我这种政治低能者还是多看看政治吧，死在政治上不划算啊。

来自Android客户端