外国语MTI

森林虎 · 发表于 2017-3-28 20:50

本人现已拟录取，来说一下经验吧，考MTI的孩子们可以做一做参考。首先介绍一下自己吧，本人是二战生，一战并非合工大，因为工作的原因选择了合工大。初试成绩第三或第四，总成绩第二，不过与第三名只有0.33分之差，所以大家要重视复试。
选择合工大之后，我就在淘宝上购买合工大mti真题，不过这些真题都没有答案，需要自己研究。其实你能把真题做熟了，差不多就能考上了。关于百科的话，如果你想提高自己跨考黄皮书就可以，应用文和大作文上面都有。关于翻译，用三级笔译练练手，各种体裁都有，词条就用跨考书，卢敏词条，或者中国日报。关于翻硕英语的话，关键是背单词，我只背了专八词汇，所以分数也不是很高，改错都是简单的语法知识点，基本上都能改出来，作文背一背模板，有时间就练习练习。政治就不多说了，看看肖爷的书就差不多了。
合工大翻译硕士不难考，我边工作边考能考上，你们一定也会考上的，加油！最主要的是真题！！！

来自Android客户端

我的奥利奥 · 发表于 2017-3-29 07:24

谢谢啦！

许兴玲 · 发表于 2017-3-29 11:45

方便说一下，复试都考啥吗？[害羞]

来自Android客户端

森林虎 · 发表于 2017-3-29 12:12

许兴玲发表于 2017-3-29 11:45
方便说一下，复试都考啥吗？[害羞]

复试包括笔试和综合面试，笔试的内容包括英译汉，汉译英（段落篇章翻译），以及赏析，今年的赏析是武松打虎那一段，给你两篇译文然后从文化，语言以及翻译技巧等等角度赏析。合工大翻译偏向文学。综合面试就是自己抽题，然后阐述自己的观念，然后老师提问，提的问题会因人而异，别人被问到的几乎都是关于翻译理论，翻译作家的，我因为是工作了，所以问的有些是关于工作的事。

来自Android客户端