英语口译经验贴

棒棒糖和玻璃糖 · 发表于 2017-3-28 07:17

昨天晚上复试成绩出来，兴奋了一晚上，早上醒来想着就写一篇经验贴给学弟学妹们一些借鉴[害羞[嘿嘿]
我是差不多去年八九月份开始正式准备的，有点晚，但是那时候大四没什么课加上有些不重要的课翘掉，所以每天学习的时间还是挺多的[哎呀]。
先说第一门政治，政治我考得还是蛮好的75。我没有报班，自己看书看视频刷题。坚持一条信念紧跟肖秀荣肖大大，其他的一些老师可能会有一两年特别厉害押题准但是不稳定，肖爷爷就是很稳，可以关注他微博，他还会定期解答什么的。肖秀荣的书都可以买，那时候我精讲精练刷了两遍，1000题刷了三遍（第一遍用铅笔做完擦掉，第二遍用水笔，第三遍做错题）。然后考前差不多一个月刷八套卷，八套卷的大题目看一遍就好摸清答题套路，不用背。四套卷的一定一定要背熟！压中的概率非常非常大！
然后翻译硕士英语，单词就背如鱼得水那本专四词汇，单选刷专四的练习。阅读作文改错都按专八的来练
英语翻译基础，用黄皮书和三级笔译的书，翻译可以早点开始练，因为翻译提升的速度很慢。词条的话也要关注那些比较新颖的，我之前看历年真题以为工商的词条考的很中规中矩，结果去年出乎意料，考了好几个跟潮流的，比如说网红。可能老师出题思路也在换。还有翻译推荐武峰老师的课还有他那本12天突破英汉翻译。
汉语百科与写作，百科的话说实话看了也等于没看，它就是个填不满的坑。日本方面的百科可以多积累一下，每年都会有几道。作文可以多练练积累些素材
复试的话练一下视译，还有看许均的那本翻译概论。
最后推荐个微博号，旭东翻硕，上面会有很多资料可以下[媚眼]
考研是个当时很苦但是提升自我的过程，决定考研了就要一心一意，也要耐得住寂寞。相信努力会带给你你想要的结果！

来自iPhone客户端