良心总结-2017南大英美文学（二外德语）

摘来闪电好做灯 · 发表于 2017-3-24 16:37

写在前面~
本人女，二战，本科湖北一所二本学校，2016初试成绩：政治67，德语77，基英109，英美文学110 专业第十二；2017初试成绩：67，79，106，114，专业第四，进复试第三。复试成绩233分，总分453排第二。这两年南大文学复试线真的是rollercoaster，所以结果都是非常戏剧性的。现在已经忘了为什么当初选择南大了，可能觉得南大的题目风格比较合胃口吧，所以二战的时候也没有换学校。其实感觉二战的时候心态远比一战要好，至少一个人租房很清静、自在，复习期间都靠听歌调节。论压力还是有的，特别是等成绩的日子。今年过年走亲戚，回来的路上就不可抑止地哭了，个中滋味只有二战的人才懂。
复习~
政治
我愧为文科生啊，两次考都是67分，一分不差，也是没了谁了。不过我也没放很多精力在政治上，也没报班。不必复习太早，会忘。当你看到大家哇啦啦地开始读政治的时候，就是开始看考纲解析、看肖秀荣资料的时候了。政治就跟着肖秀荣，看精讲精练、做1000题、四套卷、八套卷。最后冲刺阶段可以做各种预测卷。
二外德语
大学的二外老师是个很有魅力的年轻女老师，她的发音、样貌、着装各种喜欢，可惜教了我们一学期就跳槽了，换了一个退休的老爷爷，完全不知所云，所以后期都是自学。书目主要是《新编大学德语》1、2、3册。词汇书推荐《备战大学德语四级考试词汇篇》，书很漂亮、实用，每单元都有练习题。语法书推荐同济出版社的《德语语法解析与练习》。阅读书推荐吴江编的《德语阅读教程》中级。练习书推荐《大学德语四级考试真题与解析》《新编大学德语四级考试模拟试题》《圣才二外德语全国名校考研真题解析》。另外，网上有各种德语学习资料，大家可按口味选择，但不要做资源狂魔。
基础英语
翻译：推荐**的专八翻译特训、冲击波的专八专项冲刺翻译篇（绿色封面的）。华研和星火的翻译篇也都不错。张培基的散文选不怎么推荐。特别推荐一本翻译教材：柯平的《英汉与汉英翻译》，搜微盘，网上有。
阅读：**、华研、星火、冲击波都做过，GRE阅读也做过，还是不得要领，星火的《80篇冲刺阅读》还不错，搜微盘，网上有。能阅读两本英文原版小说也不错。
作文：我发现以往南大作文题目有好几个是Beijing Review 这个网站上的forum一栏中的topic，网站上有一篇的观点的题目还化用莎翁的《无事生非》：Much ado about nothing，感觉很妙。其实我练笔很少，二战的时候一篇作文也没动手写过（懒加拖延）。感觉专八、GRE作文不适用，不过2016年专八作文讲冰桶挑战的，有一篇范文题目感觉取的很棒：Do it, but with love and sincerity。
词汇：GRE、专八词汇是基础，另外多加阅读就差不多了。
英美文学
书目当然主要是这两本《英国文学选读》《美国文学选读》。大家一定要买最新版PS.我一战的时候居然不知道《英国文学选读》最新版是第四版，结果考试的时候有几个作品选段都不认识。文学史推荐刘炳善、常耀信、童明。《文学术语汇编》《文学批评方法手册》《文学导论》这三本书可做参考翻阅。重头戏还是自己动笔写review，反复修改。复习初期可以在图书馆、网上收集大量的资料，各种review和与两本选读相关的作家作品的介绍和评论。我用到的网站有：Ask.com（我把它当百度在用），Jstor资料库，Project Muse资料库，Sparknotes和Cliffnotes还有enotes也可以，Wiki也可以。另外，特别推荐一本诗歌教材Thematic Guide to American Poetry，搜微盘，网上有。
初试~
网上有很详尽的回忆帖了，我就不多说了。说一下感受吧。我考试坐在中间第一排，前两场考试的监考老师都很nice，很周到，第二天换了监考老师，在讲台上聊天被我及时喊停了，但进进出出开门关门声不绝于耳，高跟鞋咚咚咚，以及在你面前各种飘来飘去。考英美文学的时候我果断地戴上了耳塞，才幸免于难。
复试~
二外德语
听力部分：听写一篇小短文，音频播放三遍，讲的是赶火车迟到的故事。还有一篇对话听力，给了几道选择题，关于校园生活，语速特快，没听懂...感觉今年听力难度赶上德语专四了。
面试部分：今年的模式跟专业面试开头一样了，按名单一个个进去，面对老师坐下，是个温柔的女老师。面前一张纸，是一篇德语阅读以及三个简答题，是关于电话便捷性的发现以及电话给人类带来的变化。先给五分钟快速阅读，然后老师拿着手机录音，让读其中的一段，然后回答上面的简答题。最后老师会问你来自哪儿、平时有什么爱好。今年的德语面试让我猝不及防，天真的以为就是一进去说Guten Tag，darf ich hier sitzen？自我介绍，然后轻松地聊天，最后微笑说声Schonen Tag。实际上，没有这些虚头巴脑的东西。不过最后老师还夸我表现不错，但我感觉自己很水，于是最后很囧地说了句，不好意思...老师真是麻烦你了。
专业笔试：
阅读部分：三道论述题。先是让说出文中的statement，以及作者如何support it。然后问，作者在文中用的一个例子的作用是什么、与下文的联系是什么。最后问，你认不认同文中的一句话、以及你的理解。虽然今年笔试没有单独的英文作文，其实阅读题也考了你的写作能力。貌似GRE有类似的题型，大家可以找来练练。
翻译部分：汉译英是关于TED的idea conference所引发的道德真空的思考、强调道德约束的必要性。英译汉是一段关于西游记的文言文，讲悟空、沙僧和唐僧西天取经，中途杀出一条龙，抢唐僧不得，把马给抢去了的片段。最后一句，悟空对龙喊：泼泥鳅，还我马来，“泼泥鳅”我翻的是Vulgar Ni Qiu，翻完还沾沾自喜，也是没了谁了。
中文作文部分：给了郁达夫的一段关于回忆的话，让写议论文，600字。比较容易写，不像以前出的鲁迅、钱穆的严肃观点。我也没打什么提纲，边写边想就写完了，最后取了个题目——回忆的针脚。复试准备期间担心不会写中文作文，看了张爱玲的杂文集、王朔的《动物凶猛》，木心老爷爷的文字精美、值得拜读。另外，本人中英文的字迹一向不堪入目，大家有空可以练练字。
专业面试：
和往年学姐学长们写的经验里谈到的一模一样，问题差不多都是那些，好好准备一下。按初试名次一个一个面试，每人大约十五分钟。里面有四位提问的老师、一位做笔录的老师、还有摄影机。面试完了还是挺激动的，从南大校门出来等公交，听到一位老大叔一个人低头深情地哼着一首老歌：特别的爱给特别的你，你让我越来越不相信自己，我居然莫名的想哭...而且在车上想事情，想着想着居然坐过了站（囧）。
总之，心态要好，要坚持、保持自己的节奏，多反思、注重效率，一定会有好结果。
最后，感谢论坛里历年学长学姐们的经验总结，特别是十则安学长，我二战之前向他请教了数次，他都非常耐心地回了邮件，所以我这次的总结算是跟过去的告别，也是想给大家提供一个参考吧。
附上ken酱美图一张，祝大家好运。

来自Android客户端