考研论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

人人连接登陆

查看: 14561|回复: 190

[外语] 跨考-2017南大英美文学初试+复试分享-二外德语

[复制链接]

0

主题

5

帖子

301

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
0
K币
301 元
注册时间
2015-3-3
发表于 2017-3-24 11:18 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
担心了这么久终于看到拟录取名单了,竟然是最高分,超开心

本科普通一本,专业是物流管理,跨考南大的英语语言文学-英美文学。初试总分353,政治63,二外德语69,基英105,文学116,专业课总分221,复试237,总分458

其实本科的时候就想报英语专业无奈我老爸太强势不让学,大三的时候总算是说服了他,然后安心准备南大英美文学的考研。我英语底子还算不错,六级594,过了中口,也一直在TEDtoChina做字幕组翻译。然后就是对英语有种特别浓厚的兴趣。兴趣这个东西真的是很重要,当你知道自己想学什么,想要什么样的生活,就一定要为此努力一把,不管是什么时候都不晚。跨考的难度我想可能是在于,学校的课程安排的很多,而且跟要考的英美文学完全没什么相通之处,所以每天除了上课之外,余下的学习时间就很少了。所以各种权衡之后,大三下开始就翘掉了一些不太重要的课,能不去就不去,在图书馆专心学习。我们大四上学期的期末考试在11月,而且当时的几门都是专业课 还比较难,也就是说临考只剩一个月的时候还得去准备期末考试。这个时候有些同学找到了工作,也有人放弃了考研去找工作,在这种焦虑不安的情况下很容易会被影响,动摇考研的决心,幸运的是,我没有给自己留后路,没有想着考不上就去找份工作,甚至是大不了二战,所以除了焦虑之外,整体还是在冷静地复习。在最后一个月,可以说是我效率最高的一段日子。想跟大家说的是,只要你有这个决心和毅力,一切困难都是可以克服的,加油加油,坚持你的选择,努力,不要放弃

下面就针对考试题型跟大家分享一下我个人的复习过程啦~

「初试」:
Part 1 政治:
本人政治考的实在是一般般所以就不赘述啦~大家可以看看大神们的政治经验帖。就只有两件事~一个是要重视选择题,另一个是肖四的确是超重要的,虽然说今年政治大题,肖四里出现的有些题目答案都变成了材料内容哈哈,但是至少刚看到题目的瞬间是很有亲切感的,不会那么慌~

Part 2 二外德语:
由于是跨考的,刚开始就只知道德语的基本发音和几句口语,考研前一年在培训机构上了德语课,用的是新求精德语强化教程初级Ⅰ和Ⅱ。后来看了南大德语二外的真题发现新编大学德语1.2也就够了~

南大的二外题目客观说并不难,考的还是很基础的东西,前面的单选,完型(今年的新题型),德译中做的都还比较顺利,但是中译德我是完全脑袋一片空白,感觉自己都在瞎写,可能是因为上的德语课过去好几个月了,复习期间又腾不出什么空来看德语,所以基本的德语词汇和说法都想不起来了…最后德语考了69,感觉大概大部分的失分都是在最后的30分翻译上。我的惨痛教训告诉大家基本的单词还是要背的哈哈,课文里的重要句型也得重视~

Part 3 基英:
主要参考书:《华研专八阅读》GRE阅读 《华研专八翻译》《背最好的范文-英语专业八级考试 精品范文100篇》历年真题

今年的题型:词汇填空,两篇阅读,翻译(英译中-关于旅行,中译英-中年人的寂寞),作文-大学的职能(没记错的话)

①词汇题。16年寒假背了一遍GRE的单词,不过好像并没有记住多少,后来就没专门背过单词了,考前一个月的时候看了看GRE词汇练习

②阅读。这个同样可参考GRE阅读,我是先做完了一本华研的专八阅读,然后开始做GRE阅读。今年的阅读每题有五个选项,有的题是多选,这跟GRE也很像,虽然不是完全一样,但是大家可以提前练习,适应一下这种题型。

③翻译。翻译这一项大多数学长学姐都推荐张培基的英译散文选,南大也可能会出到这上面的原题(比如今年的中年人的寂寞),所以一开始我也是从这本书看起的。但看了几篇之后不知道是不是我方法不得当,感觉再拿到一篇文章还是无从下手。再加上后来时间紧迫,我选择看华研的专八翻译。个人觉得这本书对翻译方法的讲解更细致一些,张培基似乎更适合欣赏?所以如果你没有找到真正有效的学习方法,或者是时间比较紧,我还是更推荐华研的专八翻译这本书。看的时候多注意中文里一些关键动词(e.g 跨过 闪过 吹散 起皱 冒烟 笼罩着 颤动 etc.),叠词(潺潺的 田田的 蓊蓊郁郁 冉冉)等等,找到对应的英文…还有一些固定句型的翻译(比如无主句一般有哪些翻译方法,强调句的运用,零散句怎么整合意群…)这些方法对于翻译一篇陌生的文章都是很有用的

④作文。作文是有关大学的职能。我在翻译上花的时间太多了,反复斟酌,所以我写作文的时间就不够了,只剩下二十分钟的样子,最后就是想都没想拿起笔就写,字数好像是没写够,也没来得及好好结尾,肯定是会被扣分,大家考试的时候一定要合理分配时间!我平时看的作文书是《背最好的范文-英语专业八级考试 精品范文100篇》,这本书也是我看有学姐推荐的,作者是个外国人,思维和表达还是比较地道的~

关于真题,个人觉得从难度来说2010年之后的更具参考价值,这一年开始基英的难度明显比以前的题目要高了一个层次。而题型的话从2013年开始是跟以前不一样的。了解了题型和风格,平时的练习不落下也就不会有啥问题啦

Part 4 文学:
主要参考书:童明-《美国文学简史》;常耀信-《英国文学简史》;《美国文学选读》;《英国文学选读》;《美国文学大纲》;《文学导论》;《20世纪英国文学史》;人大出版社-《英美文学考点测评》;研途宝-《英美文学考研复习精编》

①作家作品辨识。两本选读要反复看,这样才能对课文的人物和内容很熟悉。考前为了强化记忆我又把课本上作家作品单独列出来反复看了几遍,防止考试的时候一时紧张想不起作家或是作品的名字。

②简答。
这次的3个题目是:
Romeo and Juliet是不是莎士比亚的伟大悲剧?为什么是或不是?
比较Herman melville, Henry David Thoreau对nature的不同态度;
The Rocking-Horse Winner,Rose-colored Teacups从style 和theme进行对比。
虽然现在已经不考课后习题了,但看一下总是没有坏处,毕竟是最基础的课文理解题。另外就是复习的最后阶段可以看看人大出版社的《英美文学考点测评》和研途宝的《英美文学考研复习精编》,这两本对于作品理解还是挺有帮助的,而且会帮你有个整体框架。如果时间多的话,enotes上面的各种analysis也可以看一看。

③论述。这次最后的论述题是有关literary canon,说有些人Bob Dylan 获诺贝尔文学奖对literary canon 是种挑战,你怎么认为。论述要注意的就是要有论据,这个平时自己要注意总结,多思考,这样才能在论述的时候做到有理有据。

文学的复习我大致分4轮:
R1 -- 我一开始对专业课一点都不熟悉,所以看第一轮的时候花了很长时间,把两本文学史,两本选读,还有文学导论,美国文学大纲都通读了一遍。其中两本文学选读第一次读的时候把不认识的单词都标注出来,画下一些比较重要的句子,读完之后看一下课后习题的答案,这都是为以后再回头看打个基础。
R2 -- 这一轮算是开始复习,主要是在暑假两个月。这一阶段是听两个文学史的视频课,然后根据文学史的进度带着再看选读里的作家和作品,把文章里能表达主旨和思想的内容标注下来,同时边听课边做好笔记。
R3 -- 再回头看两本选读和笔记上的内容,这个时候要对各个时期的流派 特点 作家 作品等等有个自己的框架了,然后复习过程中进行填充和归纳。
R4 -- 考前一个月左右。最后反复记忆核心考点,包括各流派,各时期文学特点,作家所属流派 主要特点 主要美学思想  主要作品 手法等等。

除此之外,平时复习的时候大家如果有突然想起来的要点可以自己归归类,随手记下来。比如说point  of view的对比,multiple points of view ,涉及到American dream的作品,对于land的理解,以女性为主角的作品对比,对于工业化的态度,what makes a good writing,stream of consciousness,Quest主题……
也不需要很多时间或者是腾出一整块时间整理,就是可能读这篇文章的时候突然想起来好像某一篇也有这种思想然后就记下来。这个我个人觉得特别有用,你在这个过程中就在联系前后所学的内容,也对这些内容有更深的思考。我有整理到不同作品对于nature的态度,结果这次考试的竟然也考到了。

学校课多,开始的也比较早,我整个战线拉得有点长,所以复习过程中有的时候会效率不高,玩手机看视频也浪费了不少时间。最后一个月的时候每天早上到了图书馆就先关机,吃午饭的时候再开机,吃完午饭之后玩半个小时到一个小时,睡午觉,然后开始下午的学习。晚上也是一样。这样一来至少学习的时间都是有效和高效的~所以大家尽量还是排除干扰,控制住自己 专心学习比较好哈哈~保持高效率,保证休息。

跟很多同学一样,可能是太紧张,考前也感冒了,去药店问什么药好的快,医生给开了幸福科达琳,确实是吃了一两天几乎就没感冒症状了。
第一天考试之前九点就上床了结果辗转反侧了一个晚上没有睡着,第二天昏昏沉沉,教室里又开了空调,确实是差点睡着,脑子也不太转得动,考完二外就感觉完了考不上了,哭了好一阵子。后来看到了肖秀荣大大微信公众号里发的内容:”同学们辛苦了!上午的政治估计大家考得比较顺利,这里我再嘱咐两件事:1.不要着急对答案,好好休息,明天的专业课最重要(网上的答案从往年看也都不准确)。那些大题写错位置之类的也不用太担心,往年经验看都会有所通融 2.不管今天考的如何,明天一定要坚持考完,等查到成绩可能会有惊喜。加油!”心情好了很多。考了一天之后晚上累的不行,完全没力气再复习专业课,也是早早就睡了,虽然夜里也醒了一两次但是告诉自己只要在休息就好,心情放松下来也就慢慢睡着了。这里就是告诉学弟学妹们如果睡不着也不要慌,反正已经这样了急了也没用,就跟自己说闭目养神也是好的

「复试」:
第一天下午4点 -- 二外听力及口语。今年貌似跟以往的考试形式不太一样,看经验贴上说二外是听写几个句子,然后跟老师进行一个超简单的对话。今年的听力分为听写和听力理解。听力部分35分,还比较容易,听写的小短文一共放三遍,第一遍常速,第二遍一句一句慢速报,第三遍常速,听力理解一共5题左右,文章放两遍。口语15分,老师会给一张纸,上面有一篇文章和几个基于文章的问题,老师先给你几分钟默读短文和问题,然后开始录音,让读一段文章,然后口头回答文章下面的问题。

第二天上午8.30-11.30 -- 中英文综合能力测试,满分150+50=200。复试的题型应该是从去年开始就变了,但我没在意,考前一直在看改错和完型,前一天才听说从去年开始变成阅读回答问题了,然后就赶紧找了两篇GRE阅读的文章看看找找感觉。今年的题总共就两大项,阅读回答问题和翻译,没有作文。
第一大项阅读大约4张半A4纸的内容,社科类论述型文章,三个问题一共90分。问题1让找出文中主要的论点和论据;问题2问作者提到Trump administration 的用意是什么;问题3是问你是否同意文中一句话,为什么,给出理由。
第二大项翻译,英译中有关TED大会,中译英是西游记节选。
中文作文依然是给段材料写600字议论文,题目立意都自拟。这次的材料是郁达夫的《北平的四季》节选:”对于一个已经化为异物的故人,追怀起来,总要先想到他或她的好处;随后再慢慢的想想,则觉得当时所感到的一切坏处,也会变作很可寻味的一些纪念,在回忆里开花。关于一个曾经住过的旧地,觉得此生再也不会第二次去长住了,身处入了远离的一角,向这方向的云天遥望一下,回想起来的,自然也同样地只是它的好处”。因为太久没写中文作文了怕写不出东西,复试之前买了本蒋勋的《人生十讲》,找了找感觉,大家也可以买一本自己喜欢的中文书看看,也当做是放松~

下午2.00开始是面试,我们是按照排名顺序进去的,一个人大概20分钟。面试在一个小会议室里进行的,椭圆形的桌子,一共有6个老师,主要是2-3个老师进行提问。我当时一进去老师让我坐下,然后朗读一段话,是有关希腊神话的,接着问我一些跟希腊神话有关的问题,你熟悉哪个希腊神话人物跟我们说一说,希腊神话跟18世纪浪漫主义有什么关系,有什么文学作品是有希腊神话的渊源的。然后另一个老师问最喜欢的作家和作品以及why,我一听这个问题我准备过耶就说的很顺很开心,结果老师可能看出我是准备过的,所以还没说完老师又问我还有没有其他的喜欢的书,其他熟悉的作家和作品。以上是英文面试内容~不知道是不是因为我跨专业所以接下来又中文问了我几个问题,其中有个老师还挺凶的,也许是所谓的角色设定吧,后来的问题大概就是问我跨专业的觉得自己够格吗,英美文学需要读很多书你读了吗,写过英文的学术论文吗之类的,感觉对跨专业的考生有点质疑。然后另一个老师问了我为什么考这个专业,如果考不上怎么办。嗯大概就是这样~出来的时候我整个人还是有点懵的,毕竟一紧张脑子就一片空白,平时看起来很简单的问题面试的时候就是什么都想不起来,反正准备的问题全都几乎没问就对了,就算问了如果看出你准备过也会追问其他问题,所以大家在注意平时的积累之外心理素质也要好一些,没准备的问题也不要慌,这样面试会表现得更出色哦~

「体检」:
胸透 外科 内科 抽血 血压,很快的,不要排队的话15分钟之内就搞定啦~


现在整个考研都结束啦,回顾一下还是觉得自己收获的很多。我很庆幸一直知道自己喜欢什么,想要是什么,而且一直努力地坚持着。考研这个过程的收获不仅仅是学识上的,也是心理上的,坚持考完研的小伙伴们都说觉得自己成熟了很多。我也是这么觉得,而且我很喜欢为了梦想而奋斗的自己,很感谢自己即使在其他小伙伴被保研,或是找到工作,或是放弃考研去找工作的时候依然坚持不动摇。相信你们也可以,你们可以更加棒,一旦选择了考研,一定要坚持下去哦,有很多也在考研的人在跟你一起加油,有很多爱你的人都在祝福你,为你祈祷,所以有什么理由放弃咧是不是~

「所谓的经验贴其实只是种分享,学长学姐的经验并不一定适合每一个人,重要的还是选择适合自己的方法哦~」

最后,如果有人需要资料可以找我~

来自iPhone客户端

评分

参与人数 1K币 +10 收起 理由
考研帮 + 10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

5

主题

125

帖子

362

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
362 元
注册时间
2015-3-8
发表于 2017-3-24 12:51 来自手机 | 显示全部楼层
赞!顶一个
回复

使用道具 举报

3

主题

84

帖子

180

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
180 元
注册时间
2014-9-7
发表于 2017-3-24 12:54 来自手机 | 显示全部楼层
[好吃]写的棒棒哒

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

301

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
0
K币
301 元
注册时间
2015-3-3
 楼主| 发表于 2017-3-24 12:58 来自手机 | 显示全部楼层
作文那里忘了说南大指定的那本作文书了,丁言仁-《大学英文写作》 ,主要是看一看5-10章就可以啦

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

301

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
0
K币
301 元
注册时间
2015-3-3
 楼主| 发表于 2017-3-24 12:58 来自手机 | 显示全部楼层
我的KY日记 发表于 2017-3-24 12:51
赞!顶一个

谢谢[支持][支持]

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

301

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
0
K币
301 元
注册时间
2015-3-3
 楼主| 发表于 2017-3-24 12:58 来自手机 | 显示全部楼层
摘来闪电好做灯 发表于 2017-3-24 12:54
[好吃]写的棒棒哒

谢谢[支持]

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

1

主题

19

帖子

54

积分

Banned

精华
0
威望
0
K币
56 元
注册时间
2016-8-14
发表于 2017-3-24 12:59 来自手机 | 显示全部楼层
[BAD CONTENT]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

79

帖子

202

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
202 元
注册时间
2015-5-18
发表于 2017-3-24 13:01 来自手机 | 显示全部楼层
写的好棒!有六个老师在面试吗

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

301

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
0
K币
301 元
注册时间
2015-3-3
 楼主| 发表于 2017-3-24 13:03 来自手机 | 显示全部楼层
PAYWIN 发表于 2017-3-24 13:01
写的好棒!有六个老师在面试吗

一共六个老师,但提问的只有两三个,另外的可能负责其他事情

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

301

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
0
K币
301 元
注册时间
2015-3-3
 楼主| 发表于 2017-3-24 13:03 来自手机 | 显示全部楼层
alambert 发表于 2017-3-24 12:59
妹子真是棒棒哒!

谢谢 开心(∩_∩)

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料



关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2019-9-19 05:41 , Processed in 0.084197 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:10.25M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭