万能贴 翻硕 三跨口译 初试复试 调剂

大脑门儿儿

哈哈看到有人心疼我就够了，破竹不是信阳师范学院的，比这还差一点，看看大家什么时候猜对。

英语。

破竹基础英语基本上没有怎么复习，一直在狂练翻译。
今年基英的题和往年的有所出入，今年没有了改错，反倒贴了几句翻译，还是挺难的。改变了我做题的顺序，卷面是一塌糊涂。阅读难度中下，我之前练的阅读一直是英语一，做这套卷子的时候一直怀疑，不可能这么简单，是不是陷阱。所以大家阅读还是多练，多学习一些技巧，肯定就没什么问题。
我报的班是跟着英一一起复习，老师从最基本的语法讲起，也经常会分析一些长难句。语法对于常年来基本只靠语感的我非常受用，我觉得无论你学哪一门，打好基础是最重要的。长难句一定要经常分析，找句子的主干成分，无论是对翻译还是阅读，都很有效。

翻译我练的几本书有跨考教育的真题，英汉翻译简明教程，三笔，武峰的12天，还有各高校的一些真题。练完之后，我又重头过，应该没能过完两遍。其实翻译就靠练，和政治一样练一个手感。像我跨考的，没有经历过系统的英语教育，完全不知从何翻起。但练完之后，我能大概找到，这个句子该用什么句型翻，什么时候用asset，什么时候用capital。后期我练翻译练到，一想到一会要翻译就兴奋。其实翻译的过程很有意思，一定先不要看答案，自己先翻，对比着答案再改，你就会发现自己需要进步的空间还有很多。

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

词条我跟的是卢敏，还有“中国翻译硕士考研网”，他每天会发一条词条或者百科，我都是等周末把这一周的总结下来，然后背，因为实在不知从何复习。姚洋初试之后我没有unfollow，因为他发布的一些信息确实受用。我还因为他找到了一个W e C hat，每天都有小伙伴发布词条作业，我们打卡交作业。

其实考研就是这样，你要找到一起前行的伙伴，找到一个适合自己的学习氛围。这也是我第二年报班的最重要原因，考研路上一个人硬拼实在太难了。

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

还有各类资料，破竹这两年考研买的资料个人感觉都要1K了，从不少学姐学长那buy真题buy材料。后来才发现，这些网上都有啊，像中石油，他的考研信息发布的非常全。一定要先上论坛找找有没有资料，有没有真题，没有再去buy it。如果你懒，恰好money又多，那么请contact with me。哈哈哈，开玩笑啦…我觉得所有考研人都这么过来的，因为图个心安。不过，如果有人愿意，我也要整理整理考研资料，1折出售，哈哈哈哈

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

发个帖子，真的太不容易了，我下面说初试复试调剂…我的心情就像坐过山车…

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

初试知道成绩后我就开始等国家线，因为我排名第九（学校公示），按照往年录8个人来说，我擦边进复试，非常危险。而且我政治54，刚好处于悬崖边缘，国家线决定着我的命运。

在等国家线的那个时期，我特别煎熬，加了一个调剂群，里面都是各种联系导师各种发资料的，弄的我特别慌张。

在这我想给大家说的是，如果你认识某高校的导师，恰好分数线和各科线你肯定能过，只不过一志愿不稳。那么，你就去联系导师，联系是你的事，回不回应是导师的事，凡事都有个万一呢～

三月十五号，国家线发布，紧接着下午，中石油就公布十八号复试，我一看口译只招6个，我排名变成第7，估计是前面有所变数，可能单科没过。我就开始慌张，订机票跟小伙伴联系…

十七号调剂系统开放，零点系统实在是挤爆了，我于凌晨四点填写了三个志愿。学校我忘记了，都是一区一般般的吧。48H期间，有一个学校把我拒绝了，我随后便填写了江西理工，另外两个没有给我回应。

十八号报道，十九号早晨面试，晚上笔试，二十号早上体检，下午公示名单。

复试来了…

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

初试知道成绩后我就开始等国家线，因为我排名第九（学校公示），按照往年录8个人来说，我擦边进复试，非常危险。而且我政治54，刚好处于悬崖边缘，国家线决定着我的命运

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

三月十五号，国家线发布，紧接着下午，中石油就公布十八号复试，我一看口译只招6个，8个进复试，我排名变成第7，估计是前面有所变数，可能单科没过。我就开始慌张，订机票跟小伙伴联系…

十七号调剂系统开放，零点系统实在是挤爆了，我于凌晨四点填写了三个志愿。学校我忘记了，都是一区一般般的吧。48H期间，有一个学校把我拒绝了，我随后便填写了江西理工，另外两个没有给我回应。

十八号报道，十九号早晨面试，晚上笔试，二十号早上体检，下午公示名单。

复试来了…

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

我怒了…也累了…下次再说吧

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

面试老师问了问我工作的问题，比如教过的学生，什么时候开始准备考研的之类的，随机性很大。专业性的问题问的是，你认为一个合格的译员需要具备哪些素质，我说了专业知识，词汇和语法。他又问我怎么扩充词汇量。可见问题随机性。

视译一直在磕，个人觉得表现差。翻译句子的时候，只把主干翻出来了，特别简短。

反正整个流程下来，感觉是在煎熬…但老师都还挺好的，听不懂的问题，她会再用简单一点的方法再重复。

个人感觉只要大方得体，正常发挥就好。




晚上的笔试和初试的时候完全不同。英译汉是一篇关于北极环境的，汉译英是一篇讲人性格差异的散文。

所以，在等待复试期间，翻译不能掉。

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

17号调剂系统开的时候，我填了三个学校，一个拒绝了我，两个没有回应。48H后，也就是19号，我换了江西理工，河南科技，辽宁石油化工大学，其中只有河南科技没有给我复试通知，其余两个院校都发了。

但由于20号，我已知道我被拟录取，这两个的复试通知也就都拒绝了。

来自iPhone客户端