万能贴 翻硕 三跨口译 初试复试 调剂

大脑门儿儿

我要开始更新了…哈哈哈哈

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

破竹2014年由河南省某市师范学院毕业，专业播音与主持。大概给大家说一下我的工作简历，因为老师复试的时候有提问。第一年我在泰国当汉语志愿者，第二年在北京某幼儿英语机构当助教。于2015年10月辞职开始准备翻译硕士英语口译的考试，第一年考的是海南大学，分数58/60/100/113，共331，未过国家线，期间没有报班，全靠自己硬拼。第二年考的是中国石油大学华东，已经拟录取，分数54/75/120/117，共共366，期间报了英语（普通的英语班，不针对翻译硕士）和政治的班。
基本情况介绍完毕，来开始初试。

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

本来破竹比较懒的，还不打算写经验帖，奈何收到第二个调剂复试通知，觉得异常兴奋，决定攒一波人品，所以来写了。可能比较复杂，大家将就着看。

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

初试我分三块来说，第一块是政治。第二块是英语，因为其实基础英语和翻译可以一起说，因为都是英语，相通的。第三块是百科。

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

政治。

第一年考研复习政治，我只做了肖秀荣的一千题和四套卷，拿下了58分。第二年我觉得政治是弱项，报了个班，基本上60%的时间都花在了政治上，却拿到了54分。我呵呵了。所以政治我给大家的建议是。

     复习开始的不用那么早，9月或10月开始就好。因为市面上所谓的政治大师和考研机构玲琅满目，我建议大家只跟准一个人就好。无论是谁，只跟准他。不要被其他的资料所诱惑，因为资料太多，你永远看不完，还觉得自己会差的很多。那么跟谁呢？我只能说看自己的感觉，毕竟某大神的地位是不可忽视的。

   我报的班一星期大概有3-4天的政治课，老师带着串讲，我觉得效率比较低还容易混乱。后期反思还是刷题来的比较快，因为毕竟政治多选是大头，要一直锻炼手感。大题不用担心，到时候背一下肖四看一下热点就好了。因为毕竟大家大题背的都是大差不差，分数差距拉不开很多。

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

我写了那么多…他居然给我审核…我累了…等等我再写吧[面条泪]

来自iPhone客户端

久居你心脏

心疼楼主

郑永倩

信阳师院毕业的？

来自Android客户端

大脑门儿儿

哈哈看到有人心疼我就够了，破竹不是信阳师范学院的，比这还差一点，看看大家什么时候猜对。

英语。

破竹基础英语基本上没有怎么复习，一直在狂练翻译。
今年基英的题和往年的有所出入，今年没有了改错，反倒贴了几句翻译，还是挺难的。改变了我做题的顺序，卷面是一塌糊涂。阅读难度中下，我之前练的阅读一直是英语一，做这套卷子的时候一直怀疑，不可能这么简单，是不是陷阱。所以大家阅读还是多练，多学习一些技巧，肯定就没什么问题。
我报的班是跟着英一一起复习，老师从最基本的语法讲起，也经常会分析一些长难句。语法对于常年来基本只靠语感的我非常受用，我觉得无论你学哪一门，打好基础是最重要的。长难句一定要经常分析，找句子的主干成分，无论是对翻译还是阅读，都很有效。

翻译我练的几本书有跨考教育的真题，英汉翻译简明教程，三笔，武峰的12天，还有各高校的一些真题。练完之后，我又重头过，应该没能过完两遍。其实翻译就靠练，和政治一样练一个手感。像我跨考的，没有经历过系统的英语教育，完全不知从何翻起。但练完之后，我能大概找到，这个句子该用什么句型翻，什么时候用asset，什么时候用capital。后期我练翻译练到，一想到一会要翻译就兴奋。其实翻译的过程很有意思，一定先不要看答案，自己先翻，对比着答案再改，你就会发现自己需要进步的空间还有很多。

词条我跟的是卢敏，还有艾特“中国翻译硕士考研网”，他每天会发一条词条或者百科，我都是等周末把这一周的总结下来，然后背，因为实在不知从何复习。姚洋事件之后我没有取关，因为他发布的一些信息确实受用。我还因为他找到了一个微信群，每天都有小伙伴发布词条作业，我们打卡交作业。

其实考研就是这样，你要找到一起前行的伙伴，找到一个适合自己的学习氛围。这也是我第二年报班的最重要原因，考研路上一个人硬拼实在太难了。

还有各类资料，破竹这两年考研买的资料个人感觉都要1K了，从不少学姐学长那买真题买材料。后来才发现，这些网上都有啊，像中石油，他的考研信息发布的非常全。一定要先上论坛找找有没有资料，有没有真题，没有再去买。如果你懒，恰好钱有多，那么请联系我。哈哈哈，开玩笑啦…考研路上，买卖自由，只不过大家都是这么走来的，图个心安嘛～我也要整理整理考研资料，1折出售，哈哈哈哈

来自iPhone客户端

大脑门儿儿

又审核…