上海海洋大学翻硕复试

親爱的E小姐

看着论坛没有这个学校，作为第一批考生（貌似是），来给大家科普一下。攒攒复试人品！！虽然并不知道明年会怎样！！
首先，我们是一天结束复试，上午笔试，下午面试。
1.上午的笔试是英译汉一篇 大概300字，汉译英一篇 大概250字  
英译汉偏文学吧 american idea,opportunity   
汉译英常规能源及其分类，术语很多，比如可在生能源，不可在生能源，一次性能源，核裂变能。。。
时间是够用的，但是不知道那些术语是bug
2.下午是听（听力）说（面试）
我们是上午考了听力，老师说怕下午来不及面，毕竟有31个人[害羞]

说说听力吧 是一个长段落 ，放一遍，一共5个题（简答题）
写出关键词/根据文本的4个题
段落有点长，可能没有磨磨耳朵，全程都在找题目关键词，错过了很多信息。。。

***重点来了***
面试
我们是抽了签在一个教室等着，一个一个进面试。进去一个，在外面候考一个。候考期间会抽题（一个信封）每人两道题，第一题都一样self-introduction  第二题就是一个topic 然后谈观点啦 或者是说方法啦 总之没有固定内容，就是临场发挥！ 准备时间就是你前一个同学的面试时间！所以拿到以后赶快准备。不是说的越多越好，因为老师会打断影响你的情绪。但是要有调理，可以说上first，second之类

说完老师会示意你交上信封和抽题纸，你就解放啦！


建议是  
1.翻译听力还是要常抓不懈的，楼主我这期间考了个教师编，翻译回到解放前[无言以对]
2.自我介绍提前练好，不管用不用的上！这样可以多出时间准备topic
3.过程还是要享受的，楼主对自己今天的表现并不是很满意，觉得自己太紧张了 应该可以再好一点[额..]


希望大家梦想成真，祝好！

来自Android客户端

海比天要蓝

楼主能给我contact number 吗？拜托啦

来自Android客户端