17浙江理工大学日语笔译专业，有进复试的吗

疲霖先生 · 发表于 2018-3-21 08:51

夏陌陌12138 发表于 2018-3-18 19:24
请问你有历年原题吗

没有历年原题……说历年也就三年嘛
我之前问的学姐只跟我说了题型没有说具体内容

疲霖先生 · 发表于 2018-3-21 08:57

夏陌陌12138 发表于 2018-3-18 19:24
请问你有历年原题吗

没有历年原题……说历年也就三年嘛
我之前问的学姐只跟我说了题型没有说具体内容

夏陌陌12138 · 发表于 2018-3-23 14:31

疲霖先生发表于 2018-3-21 08:50
复试啊
我自己淘宝上买了一些日文的有关翻译的书，像奈达还有冢本庆一的书之类的（不过到现在还没看完）
...

谢谢你啊，马上复试了，祝你我成功。

来自iPhone客户端

夏陌陌12138 · 发表于 2018-3-23 14:31

疲霖先生发表于 2018-3-21 08:51
没有历年原题……说历年也就三年嘛
我之前问的学姐只跟我说了题型没有说具体内容 ...

题型是怎么样的呢

来自iPhone客户端

疲霖先生 · 发表于 2018-3-26 12:25

夏陌陌12138 发表于 2018-3-23 14:31
题型是怎么样的呢

学姐说她17年复试是三块

一。笔试
译论常识，译文评析，汉日比较之类的
以译论常识，尤其是钱钟书等中国翻译家的理论为主
（不过我自己又找了奈达呀冢本庆一等外国翻译家的理论看）

二。口试
就是用日语回答面试老师的问题
据学姐说是不太牵扯专业问题而是更多关注你自身的

三。面试
面试老师有副院长还有日语英语的老师等
用汉语回答，与翻译有关的问题比较多