北师大2017mti复试回忆

东垚

[cp]11号考试，10号到的北京，去考试的地方看了看，熟悉考场。
考试是在图书馆914准备，八点集合，八点半开始，我是七点四十到的，里面已经有很多同学了，气氛很是紧张，大家都没有什么交流，大多在看自己准备的复试资料，也有玩手机的，大概二十分钟后，老师开始介绍北师大基本情况，学制学费住宿情况等，然后王广州，张政老师发言，老师很和蔼，平缓了下大家紧张心情。然后是交复试费，审核个人材料，老师公布考场及出场顺序，每人一张复试记录表，要提前准备自己的考生号，自己没有准备黑色笔芯，旁边的女生很好心，借给我了一根 。考试差不多九点开始的。
我是第一场第二个，但最后成了第一个进去的，去准备室912，材料是一张阅读材料，占A4纸的一多半，下面是五个问题，讲现在吃肉也是一个问题，因为其一动物所耗费的资源（水，土地 ）产生的污染也多，其二，目前很多肉类都是工厂生产的，与以前的野生捕猎不同，所含化学物质什么的比较多，我们吃的肉越来越多，也渐渐地把老虎豹子等其他顶层食物链的扑食者挤出食物链，而作为杂食动物的人类，我们应该多吃蔬菜，并且正如现在数百万人一样，我们很可能会喜欢吃蔬菜。（大意是这样，生词有三四个，文章理解起来不难）
问题 1 What the auther mean by saying that the meat are going to change in the coming century?
2 why does the author say that the meat we eat nowadays is different from that of our ancestor eat?
3 what is the main idea of this article? do you agree with the author?why?
4 想不起来了
5 translate the last paragraph into Chinese.
总得来说是一个主旨题，三个细节题
准备十分钟后去1010考试，每次换教室都有学姐学长带路，他们都超级热心。
进入考试的房间，把复试记录表交给一旁的学姐，然后把简历递给老师，因为我是第一个，老师们没到全，等了一会儿，简历我就递给了张政老师，我觉得我应该分给各个老师的，这个做的不好，老师来全了之后是五个，我与老师直接隔的不远，声音差不多老师都能听见，不用担心自己声音太小什么的，
应该是按顺序提问的，首先张政老师让我做个简短的自我介绍，强调简短，我准备了一分四十秒的，说到三十秒的时候被很和蔼地打断，然后最左边的老师让我读一下第一段（准备的五个题里面没有说那一段，所以我这个没有准备，建议学弟学妹把不会的单词提前想一下读音，当然从以前回忆贴来看，读前三段的几率大）
然后是翻译最后一段拍（视译也是，一定要把自己不明白的单词想好蒙什么了，别翻的时候卡了）
老师没有点评，直接下一个问题（这期间张政老师低头看了下简历，有时抬头看我回答其他老师的问题，他会看着你的眼睛，我心里素质不太好，一度转头看向其他老师-_-||），
怎么获取时政消息？（中文）
大学遇到的最大困难？你是怎么解决的？（英）
如果有一份翻译工作，工作量特别大你会怎么办？（中）
我开始说自己会推掉一切事情，专心准备，什么的，后来老师还是问，我就觉得我答的不太好，然后转了方向，说如果自己完不成的话还是要提前告诉人家，让人家早做安排，之类的，然后老师就止住了。
说下你对翻译的感觉，有热情吗？热情来自于哪里呢？（中）
学校担任过什么社团职位吗？（中）
本科除了英语还选修过别的课吗（英）
接下来是张政老师提问
第一次考的那个学校，考了多少分？（中）我是毕业生，老师可能猜出来我二战了，
你是一个什么样的人？性格怎么样？星座呢？（中）
其实这是small talk了，但是我还是比较拘谨，回答的不是特别活泼，建议学弟学妹们被问到这个问题的时候就不用紧张，老师就是想了解你，不用说的太中规中矩。
平时喜欢看什么中文书？ 文学吗？都有什么？ （张政老师会一直根据你的回答问问题）（一下子蒙了，什么书名都想不起来了-_-||）有《人间词话》。。。漱溟（当时竟然想不起来姓梁了）还喜欢看读者文摘，乐嘉性格色彩的书，再就是一些经济类的（不知道为什么嘴里蹦出了经济这两个字），杜子建的书，女生的书籍，比如王潇的书，老师问，经济类的有什么，我说有一本关于次贷危机的，老师马上问文学类的有什么，我说有《人间词话》（这是我大脑里唯一一个书名）还有池莉的作品集，尝试读过一些《红楼梦》，再就是读者，因为平时休闲时间比较少，说到这儿，老师说可以了，你可以回去了，跟下个同学说一分钟以后过来（心里感觉不是很好，老师是不是要商量我的生死大权-_-||）
还是再说最后三点-_-||
第一：模拟联系很重要，即使面试问不到，也可以锻炼一下自己的心理素质，反应能力，尤其是英语回答时自己容易犯的语病。
第二：简历，自我介绍里面自己挖的坑自己补上，免得老师提问，比如爱好，自己为什么喜欢这个爱好，这个爱好对自己有什么影响什么的准备好英文回答，比如竞赛奖项，请你介绍下这个竞赛，这个竞赛考题有哪些，环节是什么，英语回答要想好，类推实习，兼职。
第三：语速慢下来，微笑，自信。
希望对学弟学妹有所帮助。

来自Android客户端

东垚

翻硕复试资料，微博 小诗carrie 私信免费给学妹学弟

来自Android客户端

东垚

加油哦！

东垚

加油哦！