二战浙工商英语笔译经验贴

梦菇凉0709 · 发表于 2017-3-1 10:44

看到帮里有学弟学妹们在找浙工商英语笔译的经验贴，加之我今年准备考该校时经验贴的匮乏，所以我也来添个砖加个瓦吧，希望对后来人有帮助。
先自我介绍一下。本人14年专科毕业，专科旅游管理，四六级均一次通过。笔译后考了一个二本院校的英语教育专业，也于16年毕业。本科期间，通过专四，专八考试，只是合格。所以考翻硕也算是半个跨专业吧。16年是我第一次考研，暨南大学，301分，考研跨时400多天，寒暑假早自习晚自习不断。用的也算是题海战术，因为自认属于笨鸟级别的
   翻译基础:90分。翻完了三笔，张培基第一本，专八历年真题，都是自己翻，翻完再对答案分析，第二天再读，把好的句子记下。
基础英语:68分。专八历年阅读理解，星火阅读理解，改错，作文。专四的单选。其中语法书翻来复去看过多次，因为基础差，专八单词背了数十遍，做题时几乎碰不到生词。
百科知识:70分。一张卷子考了全天下就是它。防不胜防。不过还是得有积累而积累就是平常有意无意就记住的知识。
  政治:76分。因为本人文科生，政治向来全是还可以。政治大纲看一遍，了解结构，再看一章做一章1000题，全做完后再用风中风中劲草梳理脉络，后来就是八套卷，四套卷，做，背。反正就跟着肖秀容大爷走没错。
  具体这么介绍败战经验，是怕小伙伴们误会下文。
17年四月份论文答辩完，在辅导班带了两个月的课。带课期间一直对考研不死心，重新看了各院校信息，心里就一直想着今年一定得有学上，所以一战和二战学校有些差距。又因为很喜欢杭州，浙工商在浙江省名气挺好。所以就选了它。七月份外婆去世，和妈妈谈了一场，妈妈说再给我一年，不然就回家考编。
八月份回学校附近租房子住，每天去学校空教室看书。考研用时去掉十月份因教师资格证审核啥的在家玩了一个月，总共用了4个月不到。每天比去年都少复习四个小时，都用来睡觉和散步了。一战时平均每天用时11个小时。然而这次分数386分。其实两校卷子难度差不至于那么大，其中有一年的积累，而翻译就是和个厚积薄发的过程，要积累。
翻译基础120。用书是圣才考研的各校真题，有些题和浙工商的很像，但是不够全面，小伙伴们拿到真题就会发现浙工商翻译偏向很多，经济类，散文类，科技类，演讲啥的都有。建议都练练，多研习真题。
基础英语:81。考完之后听群里人说阅读理解有托福真题两篇，文章很难，但题目用心做不难。没想到能考这么些。感谢！用书是华研阅读，圣才考研真题，保持每天两篇的量。专四的单选又做了一遍，专八的作文临考前一个月，又背了十来篇。
百科知识:117。用书翻硕历年真题黄皮书，有一套建议其他两科也用这，真的挺好的。不可不知的文化常识3000个，应用文就用的圣才考研真题后面的，很全，很不错的。看历年真题，浙工商都是议论文，所以平时可以多浏览新闻，形成自己的观点，考前写个几篇，懒孩子也要把大纲列好，论点论据列列，此法也可用于专八作文。两年的经验，感觉圣才的一套和跨考的黄皮书一套都很不错，又各有优势，推荐都看看。
特别强调！浙工商基础英语单选，翻译词条翻译和百科单选真题会重复出现，所以，你们懂。
政治68。选择41分，不知道大题是咋了，自我感觉还怪好的。政治还是16年经验，跟着肖走。
  我也看到群里400分的大牛，他们的经验贴和我有些不一样，但是小伙伴们，我们都只是提供个经验，不能全盘用于自己，自己的作战方法要根据自己的情况来哦，要适时反思自己的作战策略，调整，找到最适合自己的学习方式，最佳的学习状态。
我现在还在准备复试阶段，不知道最终能不能被录取。但即使现在也觉得研究生很值得一考，不管成败，你都能有成长。我们一起加油！

来自Android客户端