2016同济大学MTI翻译硕士经验贴（都是“干货”）

reviee

露珠系16级同济mti学生
分享以下经验希望对你有所帮助哦~
因为每个人的英语基础不一样，所以备考时间没办法确定，但学姐觉得如果备考时间太长（比如>9个月），反而效果不好，因为人的记忆会随时间的推移下降，尤其英语很多靠背会增加许多没必要的重复记忆，所以把握好时间，一旦投入就不要“三心二用”啦！
211 （英语基础）第一天下午考，3小时
同济的英语基础（211）特！别！难！
题型通常有：单选+阅读+写作（但是每年题型会有变化，而且阅读的篇数也会变化）
先说说单选吧，由于不公布真题，所以很难把握同济到底考什么？
——考基础！
基础是什么？语法词汇习惯用法….
357（翻译基础）第2天上午考，3小时
同济的考试题型通常有英汉短语互译+英汉篇章互译+翻译赏析
同济这几年都偏向考文学类，比如考了红楼梦的翻译，孔子，因此重中之重你需要整理张培基《英译中中国现代散文》中出现的句型、短语（整理+背），这个书一共有4本，我当时只整理了第1本，因为我的时间不是很充裕，但是我整理的特别详细，如果你还有充足的时间，请务必整理至少2本，很多同学都是4本书从头看到尾，对你的考试没有帮助！
448（百科）第2天下午考，3小时
百科跟高中的语文很像，题型通常有：名词解释+选择填空+中文写作
我还推荐一本跨考的《汉语写作与百科知识真题》，就对着答案看，背诵里面的真题（只看百科知识部分，不用看写作），一天一套真题。
更多想咨询的请留言哦~

hanhani1996

系统发来消息说我积分差5分可以升级为一般战友，不知回复贴子是否可以加积分，所以来试一下。谢谢各位。

liaoyuaa

asdasdasdasd

优悠摩羯

谢谢

优悠摩羯

谢谢

优悠摩羯

谢谢

优悠摩羯

谢谢

优悠摩羯

谢谢

王柯新

学姐怎么找参考数目啊

来自Android客户端

王柯新

学姐，同济MTI 官网没有指定书目咋办

来自Android客户端