大连理工翻硕一路走来好不容易

云气小番薯 · 发表于 2017-2-18 11:17

我的考研之路
考研成绩出来的第3天，总觉得自己应该写些什么，对自己的过去告别，也要开始新的准备工作。
这不是一份所谓的经验贴，只是我更愿意说这是一份匿名的分享帖，社交媒体玩的越多，越知道他们的功能，所以有些东西更愿意不沾染任何功利色彩的安静的说。
我本人本科毕业于一所非985,211的大学，但却是一本上的，当时是分数不够调剂到这所学校，可笑的是，当我遇到我们宿舍的孩子们的时候，才知道，原来我们都是调剂到这来的，那时候每个人或多或少的都心有不甘，想着何时能走的更高。这也是我们中的很多人想考研的一个最大的初衷，想改变自己的出身，只是这一切都没有想象中那么容易。
楼主是一个从初中开始就努力学习的人，所以一路以来成绩始终不错，经过高考的地狱式折磨之后，大学就像被放开笼子的小鸟，无拘无束，每天任务就是吃喝玩乐，完全不顾学习，这样的日子持续到大二，突然觉得不能这么荒废过日子了，于是开始各种考证，本科是商务英语，所以能考的证有很多，但即使一个小小的BEC证也考了两次才考下来，这样的结果，其实一是让自己的自信受打击，第二其实也在说，我就是一个无论做什么就是第一次只知道玩票的人，第二次才会不顾一切去努力的人，而自己往往回顾的时候才发现，以自己的能力完全可以第一次拿下来，却偏偏不珍惜，要走第二次。
时间过得很快，到了大三大四，我和其他人一样既考研有准备着找工作，可两样我又都没有很认真的对待。因为知道考不上，所以抱着试试看的态度，报考了北航的MTI翻译硕士，那时候的自己太不知道自己的能力和天高地厚，也更不清楚自己要为自己做的决定买单，结果可想而知，去年的这个时候，在成绩出来的前一天，自己大病一场，等来的就是连国家线都没过，看着身边的人，一个一个都考得不错，自己那段时间过得天昏地暗，有些东西失去了才知道自己真正的想要，就是在那些不知道明天的黑夜里，自己暗暗决定还要再来一把，心里当时满是悔恨和不服气。时间来到3月份，因为要准备专八，也因为知道自己的惰性，所以还没过完十五，就一个人悄悄的回到学校，那时候学校一个人都没有，连图书馆都没开，心里的落寞和难过，就只有自己知道，但因为考研的失败，所以更不想专八再失败，准备起来格外用心，3月末，踏上北京的列车，开始一个人的生存训练，也许在没去北京之前，没应承这份工作之前，就知道自己做不长，所以即使遭了那么多的罪，但心里清楚自己的目标，也安慰自己少些苦楚。每天工作到晚上11点才能把公司的事儿弄完，从11点开始学到半夜2两点，那段时间，身体也在抗议了，白天站着会打晃，自己也知道这样不行，五一放假回来思考再三，辞职复习。于是8月末结束北京的工作，一个人回到曾经的学校备考，抛弃一切，没有任何后路的备考。
二战的人可能彼此了解那种感受，但于我而言，没有退路，就只剩出路了，所以不管后方，只顾往前了。妈妈担心我的身体和心里，所以每天一个电话的打着，她小心翼翼的呵护着我，我也不愿意辜负着她的真心。
还好，一切都很顺利，到了考试那天，虽然身体不争气，但是高度紧张加忘我，早已经让我忘了疼痛，考试的第一天，考完了觉得不是很理想，但是也没有灰心，准备第二天，最后两科专业课发挥的还不错，就这样，结束了。
回到家等成绩的这段时间，老实说，并不比考试轻松，回家头一个星期就每晚做噩梦，为了让自己忙起来，给自己找了个工作，每天忙忙碌碌的忘却那个除了等别无办法的结果了。
就这样，战战兢兢的等到15号，成绩终于出来了，大连理工翻译硕士，总分387，比预想的要高出20分，那一刻激动的不知所以。大醉一场，大哭一场。
写了这么多，也是给自己一个总结和新的开始，写完这篇，要踏踏实实的为复试准备。只想说，无论你是过来人也好，还是正在准备考研，对前途一无所知的学弟学妹也好，每天都要努力的活着，不辜负光阴，不辜负自己和父母的活着。每一件事用尽200%的努力，别留遗憾，别让自己悔恨，充实的去过每一天，上天也不会不眷顾那些拼命努力，知道珍惜的小朋友的。
最后附上大连理工2017年英语翻译硕士的回忆，希望能给要备考的学弟学妹们一个参考。
政治：每年谁压的准不一定。2016年是石磊，2017年是肖秀荣，我自己是因为2016的经验，在二战的时候把市面上能看到的题全做了，还买了视频，这样的坏处是时间精力耗费大，但好处是除了主观题，决定你政治分高的客观题会答的不错，楼主文科生，文综还很不错，所以政治不是那么吃力，但是考研政治和高考的政治还是有区别的，所以跟着大方向走，没错的。2017年是所有考研机构都压上了大题，因为出题人的点不在大题上，而在客观题上，所以你客观题，多选赢了，你就赢了，我是选择题39分，最后政治76分。
翻译硕士英语：这科大工的题简单，但我也是最低的，57分。我自己知道，前面10分的根据适当形式填空的题全没对，所以分低也正常，阅读，作文都不难，单选也不难，专八阅读一直练着，没问题，作文一个是图表题，一个是话题作文，问你出国和不出国学习的利弊，专八作文准备就行。
翻译：这科是我耗费最多的科目，老实说，因为本科不怎么接触，所以经验知识为零，但因为两年的准备，所以翻译水平还不错，尤其是汉译英，大工这科不难，今年题型又都全换了，20个词组翻译，没神魔难度，然后是给你几组句子问你哪个翻译的更好，用了什么翻译方法，为什么，然后是翻译知识回答问题，还有几个选择题，也是翻译理论知识的，最后是英译汉和汉译英，我记得英译汉，一个是真正男子汉2的收视不错（这题在考场上逗死我了，因为那时候解压的方法就是看综艺，其中最喜欢的就是真正男子汉啊，里面的王威不要太帅啊。哈哈哈哈，有点跑题了。不过即使你没看过也不要紧，因为不难，全靠你翻译）第二个是川普的就职演讲的一段话，老实说，因为我个人比较喜欢政治，所以川普和希拉里的事儿知道不少，但是，川普真的不像奥巴马啊，说的话，都能当听力练习，川普的话就是大白话，高中生都能听懂，所以这段也不是很难。第三个是希拉里的邮件门事件，没难度。汉译英，一个是故事，讲的是朋友，一片枫叶的情谊，还有一个是国内高校实行三学期制，说道这个，没神魔难度，但是你们不知道难为我的点在哪，是因为他说了几个月份的词，我不会。九月，二月，一月，我的天，我最后都答完了，就在演算纸上根据读音一遍一遍的拼写这几个单词，想想都觉得可笑，所以给大家的例子，不要像我一样，最简单的单词还错，哈哈，不过，如我预期，考得不错129，总算没辜负我的努力。
百科：这科今年比较坑，因为前几年名词解释全是固定的几个，拿分非常容易，已经好几年了，所以我就背了去年的那25个，结果，我的天，考试的时候，我打开试卷，差点一口老血没喷出来，全换了，一个没留，没办法了，硬着头皮上吧，解释咯，不过都不怎么难，但是让你下定义很不好解释，时间太久了，只记得几个了，有文艺复兴，股市，三权分立，孟德斯鸠，感恩节~这科分还行125.
最后谢谢那些帮助过我的人，无论是北京工作时候的人还是自己的朋友，也谢谢那么坚持的自己，大家都辛苦了。写完这些自也该开始新的生活了。也希望能看完这篇文章的你有好运气。
2017.2.18

来自Android客户端