|
这两天，对于广大kaoyaner来说，最为激动的就要属考研成绩了。没错，很多学校的考研成绩已经公布，而那些没有公布的也基本上差不了几天了。由于我们翻译硕士这一学科性质比较特殊，下面我就根据个人的一些经验和大家谈一下，翻译硕士考研成绩出来之后你应该怎么做。
首先，需要说明的是，不同学校的出分方式不同，大体上可以分为两种。第一种是出成绩的同时还附带名次；第二种就是只有成绩，需要自己估算名次。
对于第一种情况，恭喜你，你非常幸运，根据这个名次，外加招生简章上的招生人数和进入复试的差额比，你大体可以估算出是否能进入复试，从而心无旁骛的进行准备。
而对于第二种情况，你就需要首先根据往年i的分数线大致的估算一下今年的分数线了。分数线这个事情，大部分学校还是相当稳定的，只是少部分学校会出现某一年突然分数线暴走或者暴跌的情况，所以这里你要注意两点：1.尽量看看之前几年的分数线而不是仅看去年的分数线；2.不要太相信历年的分数线从而暴喜或者太过失落，说不定你报考的这个学校今年可能就会大涨或者大跌的。这里有个小小的建议，可以去咱们的考研论坛的翻硕版块看看，你可能会在有些晒分的帖子里找到研友，对比一下彼此的分数，特别是有时候能发现不止一个研友的时候，那样你心里就更加能有个底了。
忽然想到，这里有必要再说一下分数线这个问题，相信大部分同学也都知道。分数线之所以不是固定的，是因为需要按照考生的分数排列从上往下截取。只要不是走国家线的学校（咱们大部分考生报的都是这种学校），都会是按照次序截取。举个例子，今年学校A招生计划是10个人，进入复试的比例是1:1.2，成绩出来后，第12名考生的成绩就是分数线，当然，如果有数个考生都是这个成绩，那么进入复试的考生有可能适当增加，另外，很多学校都有保送名额，而和这个有关的影响进入复试人数的因素在这里我就不说了，毕竟有些学校这方面的水很深，大家可以在论坛上找到相关的说法。
回到我们的正题。两种情况下的考生分别应该如何准备呢？
首先来说第一种。你的成绩出来了，名次也出来了。自己估算了一下，恩，进复试没问题，那你是最最幸运的那类考生，你需要做的就是专心准备复试。有条件的，尽量联系一下直系的学长学姐，问一下复试的侧重点在哪里，至于学长学姐的联系方式嘛，可以去论坛上找，也可以找同学介绍，实在不行你可以直接去目标学校找，因为他们现在差不多也开学了，肯定已经回到学校了。另外，你要非常用心的练习一下自己的口语，这个是门面性质的东西，而且在很多情况下，会是复试的决定性因素。
有人说，是不是需要先找导师呢？这个我认为影响并不大，因为导师并不知道你是谁，并且你的初试名次也代表不了你的复试之后的名次，大部分导师都是简单的回复一下，对你表示欢迎，并让你专心准备复试，除非你真的特别优秀或者是和导师非常投缘，否则意义并不是太大。当然，这里，如果你真的担心自己不联系导师的话会输在起跑线上，不妨就找到导师的联系方式发一封邮件，至于说些什么，网上也是一大堆，就是尽量把你优秀的一面展现给导师，吸引他/她的注意力。
而对于不确定能否进入复试的同学，你要做的是两手准备。一边准备复试，一边积极搜罗调剂信息。这类同学可能内心比较纠结，不知道应该将重心放在哪上面，毋庸置疑，你应该重点准备复试，因为无论是目标院校还是调剂其它学校，自身的实力才是决定性的因素，复试准备好了你才能让自己有更多的选择。
而对于确定进入不了复试的同学，准备一下调剂吧。其实，对于大部分考生来说，能考上是最重要的，所以，这个时候就不要再有吊死在一棵树上的想法了，广撒网就行了。至于如何主板调剂，这个真的很难几句话说清楚，以后有机会再谈吧。
然后就是第二种不知道名次的同学了。这些同学根据往年的分数线大体心里有个底之后，也是应该专心准备了。联系学长学姐，搜罗往年复试题目，去网上寻找往年的复试经验，这些都是你需要做的，但是千万不要捡了芝麻丢了西瓜，你的重心仍然是放在翻译和口语上。我们都知道，复试分为两部分，笔试和面试。至于两者的比例，有的学校是五五开，有的学校则是四六开。两者都不容忽视，但是真正能拉开你复试名次的还是面试。你可以想想，大家都是前一二十名进入复试的考生，翻译水平可能会有差距但是不可能差太多，但是口语这东西就不一样了，同时英语专业的大家甚至一个学校一个班级出来的两个人，口语的差距可能是天壤之别的，而面试的时候一口流利的英语会让老师对你的印象非常深刻，无论笔译还是口译！所以，准备复试的策略就是，不要落下翻译，同时专心练习口语，口语水平虽然不是一蹴而就，但是段实际啊的练习可以让你说的比之前更加流利一些，而流利的英语虽比不上纯正的发音，但是对于面试来说还是会有相当大的帮助的。
同样，对于已经确定没有希望进入复试的，如果希望读研的话，还是准备调剂吧，如果不甘心的话，那就早点调整好状态，准备二战。我建议，如果你的本科学校还不错，985或者211的话，你调剂的成功率会比一般本科的学生会大很多很多；而如果你的学校一般的话，除了广撒网以外，你也应该考虑一下本校，很多学校接收调剂还是会优先选择本校学生的。
另外，再给名次比较靠后的考生一些建议。Never， ever， ever give up！复试中逆袭的例子并不少见，即便你是进入复试的最后一名，如果你用心准备复试并且练好口语的话，逆袭绝对不是天方夜谭。相信我，排在你前面的那些考生肯定会有数个的口语一般，从而给了你逆袭的机会！
最后，祝福大家能够最终考入理想的学校。如果大家有什么问题或者特殊情况的话，可以在评论区提出来，大家一起探讨！
| 
发表于 2017-2-16 20:42
收藏
分享
支持
反对
楼主
380 元K币
