17英语语言学经验，二外法语

Irene_娃娃

刚刚查到分，虽然分数线没出，最后不是一定能上，还是想把经验写下来，准备考研是看了很多论坛里的经验贴，受到很大帮助，也希望能帮到大家。我准备考研比较早，3月份就开始了，我的建议是如果能够早些开始最好。一次发不了，分开发好了。。。。。

Irene_娃娃

先说政治，我暑假开始复习，主要看了肖秀荣的书，1000题不要在书上直接写，多看几遍，暑假可以先看去年大纲，大概有个印象，四八套题一定要好好背，今年肖老师大题基本都中了。不过政治不要太早，会忘的..

Irene_娃娃

二外法语，我们学校教材是新大学法语，我复习用过的资料有：考研必备，二外法语考研综合（肖红），和历年二外真题，不过这些书答案有的是错的，大家小心。重点还是考研必备，一定多刷几遍，把错题好好整理下来，另外语法基础一定学要扎实了。

Irene_娃娃

接下来是基英，背单词是一大项，不过最好多看英文原著，这样积累的词汇比较牢，我是光背单词书，实际记住灵活用的其实不多。张培基先生的书是一定要练，今年直接有原文，所以大家可以多学学表达，衔接。英译汉的话就做了做真题，没有太认真练，主要还是积累词汇和用法。考前可以用专八作文练练手，基英时间挺赶的，大家一定要注意啊。我用的书有：张培基的英译现代散文选，刘士聪英汉汉英美文翻译与鉴赏。

Irene_娃娃

最后是语言学，主要是Fromkin的书，一定要多读几遍吃透了，书后的术语一定要好好背下来，今年一共占了30分。考试主要是文官的几章，音系句法都很重要，做题时要灵活的根据例子分析。多浏览其他语言学的书，我用过的资料除了F和Yule 的书还有：胡的语言学教程，刘润清的新编语言学教程（这是我们学校的教材），星火出版的语言学考研知识点纲要（好像是这个名字，书不在手边，忘掉了...）
现在就想到这么多，以后再补充

森林暖屿

请问下前辈，能不能说一下你每天的复习规划大概是怎样的呢，还有时间安排。谢谢。语言学除了复旦规定的那两本书，是不是别的书上超纲的内容也会出。

森林暖屿 发表于 2017-2-16 16:01
请问下前辈，能不能说一下你每天的复习规划大概是怎样的呢，还有时间安排。谢谢。语言学除了复旦规定的那两 ...

我一般早上看语言学，下午法语，晚上翻译和政治，语言学的题目出的还是比较灵活，会有一些参考书里没有的，以F和Y的书为重点，最好多浏览一些，不过也不会特别深入。就比如所今年的解释all and only标准，Y的书大概的提了一下，没有太深入，就可以发散一点，联系别的知识。

Irene_娃娃

森林暖屿 发表于 2017-2-16 16:01
请问下前辈，能不能说一下你每天的复习规划大概是怎样的呢，还有时间安排。谢谢。语言学除了复旦规定的那两 ...

具体的时间安排就自己怎么习惯怎么来喽

上海看海

张的没看过。。。我看了翻译教程那本教材，练手很好。然后收获很大的书有你看过的刘士聪教授的，特别推荐曹明伦教授的英汉翻译二十讲。都是闪亮亮的文章。

来自Android客户端

上海看海

我就写在你这里好了，[好吃]
1，推荐法语渐进系列。我只看过初级的语音，口语和语法。当初学语音是跟法语专业的同学学的，后来课程紧张种种原因，只学了语音就没继续学了。
2，动感法语-语音与语调，清华大学出版的，学语音很好。
3，北京大学出版社，给法语专业的一套教材。法语教程1，2。文章很有意思，学着也不累。
4，语法有索邦大学的现代法语语法，推荐用其译者毛意忠老先生编写的《法语现代语法》。索邦大学的更精简（也更好看），不过后者更系统，例句有翻译，可以记单词，练翻译。而且很多术语与英语无缝接合（我看的英语语法书，把名字给忘了，有几个章节对写作很有帮主，以后给补上。）这本书被我划得不成样子了。
5，最后个把月，看了《简明法语教程》，文章也都很有趣（虽说我只看了几篇）。里面有翻译的练习，我当时犯懒，说服自己不会考汉译法，结果考了，不过题也忒简单。这两本书后面有详细的动词变位，很实用的。前面提到的书也都有的，但好像没这么全，动词变位的规则见第4条的两本书，索邦大学的解释地更地道。
6，狗胆包天的我做了TEF-4的题，崩溃。二外难度没那么大。不过做了，让自己清醒清醒，打击打击一下也是很好。
纯是个人的学习经验，参考请慎重。适合自己的才是最好的。[害羞]

来自Android客户端