语言学考试回忆

含笑布丁 · 发表于 2017-2-4 08:55

虽然考完了，但是心里挺不是滋味，没有发挥出正常水平。还是给学弟学妹分享一些经验，希望对大家有点帮助。
1.基英。因为赶时间，单选阅读改错只是仓促做了，没有认真去想，虽然我把课后单词，真题还有课后题的单词都背得挺熟了，但单选好些不熟悉，有好几个是课后题的，如retort:witty reply，还有好些记不清了，所以课后题一定要做，尤其是非重点课文的，我总结了07-15年的每年真题都能在课后题里找到，毫无例外。阅读星火专八认真做，今年有两篇原题，一个是评论咖啡店，一个是伍尔夫那篇。盲填是课外的，主题脚踏实地，down to earth.今年基英翻译量大了，每个句子变长了，都是课文里的，每一篇课文的优美句子我都背得特别熟，这道题应该没问题。第一个是无窗里他蜷缩着身子，我把手放在他的腹部，滚烫，第二个是自我发现那一课的自我发现源于人们整理思绪的冲动这就要求他求助于语言。第三个是写作清晰那一课，诗人和散文家不同，诗人注重感觉而不是认知，但这并不能说明他不需要解释清楚自己的意象，第四个是给grandson道歉那一课的，人们最终被自己垃圾困扰，伊丽莎白大英帝国受污水危害，第五句金钱那一课有野心的企业家把金钱投资出去，结果最终失去所有，他们在挣扎，为了获得物质财富。就是give everything thash about那一句，第六句忘了，写作是大学实习的看法，星火专八写作上的一个话题
翻译写作因为中午没有休息拆封试卷又出了点问题，所以中午一定要休息好，有个好心情，建议住宾馆，住在里间，不要靠近马路。我们那两天是圣诞节住在外间，虽然十几楼但楼下搞活动什么的特别吵，考试很没精神。最后一份试卷粘的特别紧，很难割开，考的内容：第一个英译汉讲的是一个演讲讨论威士忌的优劣，用于造福社会就好，使人性堕落就坏，不过后三道题应该发挥出来了，汉译英是艺术美，颜色形状搭配，山乡居民老实，水乡居民热情，在平面上是图画，在立体上是雕塑，不同天气给人感觉不同，不同山水画给人的感受不同，有雄壮有严肃有轻松愉悦，作文是是否只能让受教育的人拥有选举权，一个友好的陌生人。翻译写作不难，关键靠积累，我翻译把张培基散文选第一册看了看，读了几遍，重点练108篇，练了有二三十篇，每次练只练十几行，一定要精细化，最重要的是一些词汇的积累，背一些专八词汇会好些。作文我练了有20篇，自己写和同学互改互相学习对方的词汇表达，进步会很快，并且看了专八作文七八十篇，主要是积累表达，寻找感兴趣的话题，不用追求速度，主要是质量，我的主题都是在第五六七册书上找的，课后作文，还有自己根据课文主题再另立主题。我写了有三类，人，景和议论，主要在人和议论，因为往年出的是老师，邻居，我就想今年是朋友父母，练了练，结果今年真的是人，外貌描写事件都可以借鉴，节省时间。
法语单选部分，注意复习最高级部分，今年考的是副词最高级和主语的性数配合问题。还有demi放在名词前后有性数配合但用单数。动词变位注意emmener的将来时变为开音符，s\'en aller的命令式，今年出的是s\'en aller les enfants. vous faites beaucoup de bruit.动词变位不用担心，把2002年到2015年动词变位的真题总结一下，就可以了大概有70个，但同类合并一下也就40左右。
阅读还是10分，翻译不难，单词都可以写下来，不用担心。我翻译是把考研必备和书上的翻译过了几遍。
政治很好准备，刷1000题，紧跟肖秀荣就行，选择题刷完后要背熟，不然又似是而非，相信第一感觉，除非非常确定再改答案，选择题我也几乎全见过。大题全部是肖四上的题，没有例外！
我是大三上学期十月份就确定考苏大语言学了。english book5也在寒假放假前看完了，开学之后三月份利用课余时间把6～7看完了，七月份战争真正打响，背这些课文，事实证明早准备很有帮助，后期不会为基英烦心，会很从容。法语暑假七月份我把下册语法弄完了，八月份把法语考研必备做完了。暑假是黄金期，开学以后杂七杂八的事特别多，我们学校是要实习两个月的，群里也有些学校要写论文的，特别忙，利用好暑假吧！
简单说这些吧，希望对学弟学妹有帮助！加油啦～考研的我们都是英雄！

来自Android客户端