2017川大翻硕回忆版

小妮一想到你呀 · 发表于 2017-1-4 20:00

本帖最后由考研论坛审核于 2017-1-4 23:34 编辑

我是2017年的三跨川大翻硕的，前段时间考完之后，自己知道实在考的不尽如人意，所以放空了好几天不想提考研的事。最近看了一下帖子，没有关于川大翻硕的回忆贴，想着还是给学弟妹留点东西，来说一下今年川大的题目吧~

今年的话，川大多年没变的题型突然改了，当时看到卷子有点懵，但也许这就是考验信息量吧。首先说一下基英:
往年都是20个单项选择，4篇阅读，其中两篇选择，两篇问答题，然后就是一篇作文，给你一篇文章，根据文章写作文。  今年题型单项选择改成了完形填空，一共20个30分，四篇阅读，都是选择题一共40分，作文没有变化。完形填空说实话比单项选择简单一些。基英复习的话，专八这个难度就够了。
翻译的话，我自己有点弱，复习太晚积累的不够。题型不变，还是15个词组英译汉和15个词组汉译英，以及两篇英译汉两篇汉译英。
词组:
         Electoral College
         gene silencing
         Pacific  Alliance
         Paralymic Games
         tight gas
         SAARC
         holographic imaging
         Intercontinental Exchange
         iambic pentameter
            O2O
            B2C
            B20 summit
            KPMG
            The three-body  Problem
            International Court  of  Justice
            英国脱欧、车联网、城市内涝、一带一路、众创众包  众扶  众筹、南海仲裁案、分子生物学、采购经理指数、光合作用、双十一、乳酸菌、消费者信心指数、跨境电商。
      翻译分别是英译汉  网络，家，汉译英第一篇不记得了但是不难，第二篇是白话文，有点难度。复习词组记住中国日报热词，这个微博上整理的很多，再就是任文主编的英汉口译教程里的词组，每年都会考，近年来川大词组翻译里面有关生物医学考的还挺多的，可以自己多关注下。翻译就是要自己多翻，庄绎传的英汉翻译简明教程，三级笔译书，还有张培基散文选，不要存有侥幸，踏踏实实练习。一共四篇时间还是有点紧的。
   百科:
      踏踏实实背啊记吧，没有别的办法。百科十分杂，今年是25个词条解释50分，应用文40分，大作文60分。
      词条有  唐诗、宋词、元曲、中国古典小说、新英格兰、英国东印度公司、工业革命、法国大革命、村上春树、北岛、鲍勃迪伦、伊斯兰教、犹太教、基督教、法国启蒙运动、歌德、雪莱、雨果、脱欧公投、欧债危机、欧元区、难民危机、美国宪法、选举人团制度、美国副总统。  应用文是公司外联部要与其他公司举办联谊会，写一份请示书。  大作文是“正确地”犯错。百科真的要好好背，不要存在侥幸心理，我就是吃了这个亏，前两年一直考的方向一直没考，考的都是法国人物，当时就只能凭自己感觉来写了。
   虽然自己可以说是考砸了吧，但是有个教训也行吧，希望学弟学妹们准备的时候少走弯路，可以跟着微博的鬼谷一喵喵大学，我在没有方向的时候幸好关注了他吧。学习真的是只有老老实实地学，才不会有后悔，才会真正学到东西，如果考川大的学弟学妹有什么问题，可以问我

来自Android客户端