北语外语用17回忆

沫苒22 · 发表于 2017-1-2 14:25

不是很详细，欢迎补充---语言学翻译
Neuroscientists have long observed that learning a language presents a different set of opportunities and challenges for adults and children.
长期以来，神经学家一直认为语言的学习对成年人和孩子来说有着不同的机遇与挑战。

来自Android客户端

沫苒22 · 发表于 2017-1-2 14:25

Adults easily grasp the vocabulary needed to navigate a grocery store or order food in a restaurant, but children have an innate ability to pick up on subtle nuances of language that often elude adults.
成年人很容易地掌握杂货店或餐馆必备词汇，孩子就有与生俱来能力，辨别语言中细微的差别，而这些差别经常会把成年人难住。

来自Android客户端

沫苒22 · 发表于 2017-1-2 14:26

For example, within months of living in a foreign country, a young child may speak a second language like a native speaker.
比方说，孩子只要在国外生活几个月，就可以像外国人一样说外语。
Experts believe that brain structure plays an important role in this “sensitive period” for learning language, which is believed to end around adolescence.
一些专家认为大脑结构会影响人们语言学习的敏感期，而敏感期止于青春期。

来自Android客户端