17英语语言文学考研初试经验帖

oliviache · 发表于 2017-1-2 12:58

大家好，我考得英语语言文学。
每年初试，复试结束，考华师的同学很多都会写帖子，很感恩，做为受益者，也决定把这个优良传统继续下去，下面是对备考过程及在经历过考场之后的心得。
今年题型大变化。
首先，基英（40分）：sat改错没了，第一题是选择题40道，语法，词汇各20，题量比较大，考的语法点是大家易错的语法死角，可以用《华研专四语法词汇》和《星火语法词汇完形1000题》，对于做错的语法点重复看，不然在考场上遇到了也是似曾相识。有能力的可以看看张振邦的语法书，下面词汇，今年的难度大提升，考的词汇大都是专八词汇，好好背单词吧，我前期在背后面再没管，说多了都是泪，单词都似曾相识就是说不出来意思和它们的辨析，建议用《华研专八词汇》，里面有例句。
第二题，完形，比较简单，专四难度，用前面星火里面的完形部分就够了，里面有专四词汇辨析，但总体不难。
第三题，改错，很难很难，建议用专八改错，我自己用的冲击波的专八改错。
第四题，阅读，前两个是选择题，后面一个是阅读写作，没有字数限制，关于Martin Luther King关于越南战争的演讲，分析文本的写作手法，及说服听众的手法，注重考写作手法，难度中上，阅读题都是注重写作技巧，无论选择还是写作。本科综英，写作课上的好的话问题不大，至少不慌。
翻译写作，各75分，第一道写作，今年是要不要在大学课堂禁止使用手机，400字，建议用一个外国人写的《专八英语写作200篇》，风格相似，题材很全面，图书馆应该有。翻译的话，E-C,C-E，40+35，今年和以往不一样，往年特别有文学气息，今年英译汉是李观仪综英第五册上面一篇课文的节选，美国波士顿闯红灯现象，汉译英，丝绸之路，里面有很多专有名词，所以，除了要练文学性的翻译，以前的学姐推荐的书，各种散文翻译著作，建议也练练catti3的翻译实践吧。翻译的话在练的同时要多背，就算不背也要多看，学习地道的表达，有了输入才会有输出。
二外德语，前面有位同学详细的说了题型，我大概说说，我自己用了《新编大学德语》朱建华的1，2，3册，基本够了，就是en,em,这些个代词没有涉及到，今年最后一道选择题考了，可以在图书馆借个德语语法书看看，再就是单词了，单词总是硬伤，突出体现在做翻译的时候，不过，大家不要被不认识的单词挡住，可以写出大概意思，不要放弃。复习的时候背背课本单词吧，或者是四六级单词，有能力的话，德语的复习很折磨人，本科学了4学期，学得也可以，但是在复习过程中记了忘，然后又记，重复了好多遍。真是为伊消得人憔悴。好在过线就行了。
政治，成败在此，政治复习得很不充分，及格都难，大家可以看看其他学姐的经验帖，肖四特别重要。
最后再唠叨一下，考研心态吧，能早开始就早点吧，因为像我们的话从9.12━10.26都在实习，完了都到11月份了，容易心慌，所以抓紧暑假的时间，从容复习，坚持不轻易放弃。不知道能不能考上，祝我们好运吧！

来自Android客户端