2017浙江工商大学日语笔译真题回忆 (三科全)

蓦然ty · 发表于 2016-12-29 18:59

前记:在考研帮混了好久，没发过贴，今天发下真题回忆，可能有些记不清，大家多多包涵哈。今年的题型和往年一样，没有变动。学校官网上有历年真题，大家可以下载。回忆贴仅供参考。欢迎大家补充。

翻译硕士日语
第一题填助词比较简单。基本上填がはとでに这些词
第二题改错题基本上是改助词要注意一些惯用语
第三题语法题一级二级的语法都有些考的比较基础
第四题阅读题文章不难，答案很相似不太好选，容易被迷惑，记得阅读的第二篇前几年真题出现过，不过那时是填词题，内容是讲拉面店
作文是  母親 800字

日语翻译基础
第一题 15个词汇翻译日译汉
ベランダ、リモコン、足が出る、頭が切れる。。。。。。
第二题 15个词汇翻译汉译日
痊愈，峰会，研究小组，歪打正着，高科技，追尾，鬼迷心窍，分秒必争，没完没了｡｡｡｡｡｡
第三题日译汉
第一篇大概内容讲的是蚂蚁，看似勤劳其实有80%偷懒。第二篇讲日本护士的不足及其原因
第四题汉译日
第一篇讲的是漫画蜡笔小新受欢迎第二篇是讲我们要努力学习经济工作
（短文翻译篇幅很短，每小题30分。）

百科
选择题50分
中国最早的学社，
黑天鹅事件是指什么，
帕金森效应是指什么，
传播学起源于那个国家，
统一日本的是哪个将军，
最久远的股票指数是什么
女儿墙指什么
日本古典乐器的代表是什么，
你有权保持沉默，但你所说的每句话将成为呈堂证供，来源于哪个(往年考过这个)
文艺复兴时期，建筑精于雕刻，装饰富丽堂皇，最具有神秘特色的建筑风格是哪个
中国历史最久规模最大的石窟是哪个
《柳叶刀》是哪国的医学杂志，
关于《几何原本》的说法错误的是哪项，
民不畏死，何以死惧之是谁说的
还有好多不记得了。。。。
最后两题考的标点符号的用法正确的是哪项

应用文40分母校50周年校庆，请你代表校友发言，写一篇发言稿不少于400字
大作文60分  毕达哥拉斯说，不能制约自己的人不能称为自由的人，自拟题目写800字论说文。

ps:百科选择题好难啊，基本靠蒙。手机打字好累，终于弄好了。

来自Android客户端