2017MTI翻译硕士真题感受～

MaggieJason

胖子君 发表于 2016-12-28 12:32
请问学姐考研期间都用的什么书呢？18考研党跪求考研经验[不看]

我用的书比较杂，翻译用的就是三级笔译教材，完完整整做了一遍，还有庄译传翻译教材，然后看英语报刊杂志，中英对照的，一开始是理解，然后再试着把它翻译下来，翻译练的就是积累，联系多了水平自然就出来了。 然后词条翻译和百科用的就是跨考教育出的黄皮书，平时多看看China daily热词，基础英语阅读做做专八阅读，改错，平时有空背背单词，刘毅出的词汇书不错，推荐2万词的那一本。还有一些是从网上扒拉下来的资料

来自iPhone客户端

MaggieJason

棒棒糖和玻璃糖 发表于 2016-12-28 12:37
我也是这届考的，你是考口译还笔译？

我考的口译～ 不知道今年报的人多不多[闪瞎]

来自iPhone客户端

MaggieJason

realmusketeer 发表于 2016-12-28 12:44
什么b2c,msm,fdi完全蒙了，黄皮书词条上一次没见过

子午线我给写成了经线的翻译[紧张]

来自iPhone客户端

Hl1995

我也是口译，不知道最后分数会如何，你知道复试的形式是什么吗？有听译吗？

来自Android客户端

我一生追逐

工商的老师都很好的 给分也很宽松的 复试也都很好的 不用担心 我是本校的 考的也是本校的mti

来自iPhone客户端

MaggieJason

Hl1995 发表于 2016-12-29 08:28
我也是口译，不知道最后分数会如何，你知道复试的形式是什么吗？有听译吗？ ...

之前看了一个经验帖，复试好像考的翻译理论和视译，这是笔译的，不知道口笔译一不一样

来自iPhone客户端

MaggieJason

我一生追逐 发表于 2016-12-30 09:02
工商的老师都很好的 给分也很宽松的 复试也都很好的 不用担心 我是本校的 考的也是本校的mti ...

同学你知道口译复试的形式吗？

来自iPhone客户端

我一生追逐

网上可以搜

来自iPhone客户端

胖子君

谢谢啦，祝您金榜题名[害羞]

来自Android客户端

liuchaoting

这条贴里面的亲都考了几分？

来自Android客户端