2017苏州大学英语语言文学真题回忆

猪猪慧 · 发表于 2016-12-27 22:11

苏州大学
位于江苏省，是211重点院校，有博士点。近年的语言文学专业学科评分为75分。
该大学考四科，依照考试顺序依次为：101政治，二外（我考的245德语），615基础英语，828翻译与写作。
101政治
有关政治真题可以在网上查，考研帮app也有，不再赘述。
245德语二外
【题型】
选择题 20 道
3篇x5道完形填空
4篇阅读理解
德译汉6句
汉译德5句，
作文
【具体】
依据往年传闻，苏大的二外德语考试很难。自我感觉，今年可能难度有所下降。
20道选择题（语法类），
3篇x5道完形填空（选择题，篇幅200字以内），
4篇阅读理解：选择题，最后一篇比较长，大概400+；其他比较短150--300字左右。今年阅读内容：老鼠给猫挂铃铛的寓言故事，女性普遍单身的愿意等），
德译汉6句（应该是一个段落拆分出来的，主题是民主德国和联邦德国），
汉译德5句，
作文（Ein Tag am Uni）,字数貌似要求是150字。
我的心得：我这次比较幸运，阅读理解和完形填空的内容基本都在很久之前看到过相近的中文文章，所以做起来压力并不是很大。但是作文题理解错误，导致写跑题，而且积累不够，导致文章质量非常低。
【难点：单词量；重点：单词量和课文】

615基础英语
【题型】
单词选择30道
阅读4篇
汉译英五句话
改错10空
无选择纯填空10空
材料作文（貌似是450字）
【具体】
单词选择：苏大的特点就是以它的教材——English Book 5678 为主（翻译专硕只考前三本）。往年是根据所给的课文例句标出的单词，选择近义词。今年突然变成了选词填空，貌似今年涉及课本上的内容很少。
阅读：专八星火原文，每篇文章我做过至少一遍，但是题目改过了，迷惑性很大，建议多看看星火的专八阅读，吃透每一篇的内容，还要注意文章主旨，并且积累一定词汇量。
汉译英：往年是根据课本课后题改编，今年貌似书本原题痕迹不明显。中文句子长度在2-3行左右。非专业性。
改错：今年难度貌似不比专八，但是还是拿专八改错练手是正途。
无选择纯填空：不给单词，每空一词，自己填空。book 6 、7 、8只有几篇类似的课后习题，可以试着训练一下。
作文：15年的作文是给一首英文诗歌写自己的感想，16年的作文貌似是和生活有关，今年的作文还是材料作文。作文嘛，背模版、有好句型、好词组是正途，积累为王，练习提升，讲真！
【难点：单词量；重点：课文，课后习题，综合素质】
828翻译与写作
英译汉：经典威士忌演说（讨论全美国国民是否应该禁酒），百度有原文，文学性，排比句式多。之前的考试题目多为议论性文段，非政经类。
汉译英：丰子恺《美术与人生》选段。往年用的是张培基《英译中国现代散文选》，今年没有用到该书。在网上找到了蔡力坚的版本，可能是导向。但总体还是现代白话散文翻译，文学性浓厚。
300字英语作文材料作文是否受教育的人才可以有投票权？
500字英语作文A Friendly Stranger
时间比较充裕
【难点：理解能力，表达能力；重点：多多积累】

当年准备考苏大的时候心里就很没底，考的时候也是很犹豫，一路上各种起起伏伏，如今走到今天这一步我也算是对自己有了一个交待。
还有很多资料，包括一些翻硕的，政治的，如果有需要的可以和我联系：2046507568，加的时候说一下是考研论坛的。