西南大学英语翻译硕士

土豆的豆 · 发表于 2016-12-27 21:49

上午说完百科，这次说说英翻吧。词条不算难大致记得的有这些：SDR TPP APEC UNCF 红楼梦物联网移动互联网联合国气候变化框架合约中医
段落翻译，第一个是英译汉关于G20的两段，第二段汉译英考的是关于中国古代铜镜的，我印象深刻，大致有几句这么说的：这是中国古代人民整容的家庭日用品………在战国时期，铜镜正面被磨得发亮，背后饰有单面或者双面的花纹，常见的有兽皮纹，花鸟纹，龙凤纹等…………在西汉时期，又是啥纹啥纹的………最后一段说古墓里经常有铜镜，多放在死者胸旁或者头顶。在发掘古墓时，有时候放在墓顶，据说是为了“辟邪”或“除妖”。
翻译硕士英语题型：单选，阅读，改写，翻译，作文
单选差不多是专四难度，主要就那些词汇，句型，短语吧
阅读很简单，文中的原话
改写两题就两句，难度中等
翻译真的是﹋o﹋真心没想到有翻译，好像是文学类的，然后桑心的是，这一大段，就是第一句话后面是一个逗号，后面所有的没有一！！个！！标！！点！！符！！号！！所以说一大段就是一句话。。我就是呵呵了
作文就写perseverance，还蛮常规的
啦啦啦。。。就这些记得的啦。。。尽力了。。明年考的宝宝们加油哦！
我知道考西南大学的翻硕没有多少人，但还是能帮几个是几个，哈哈

来自Android客户端