山西大学2017翻译硕士真题回忆版

Rachel0711 · 发表于 2016-12-27 00:02

基础英语
1.15选10（专四新题型）
2.完形填空（不算难）
3.单选（选和划线单词意思一样的词）
4.阅读（共四篇，最后一篇是填空）
5.作文（campus violence）

英语翻译基础
词条翻译（热词比较多）
BYD AKA ASEAN ISIC XIII EMS underscore ,exclamation mark,world anti-doping organization,non-profit organization,confidante scandal,presidential debate, deleverage
民生改善亚投行清明节精准扶贫高考改革亚太地区再平衡战略火箭军慈善法 G20峰会

英译汉　
汉译英
说到书，我很动感情。因为它给我带来温暖，我对它满怀感激。　　书是我的恩师。贫穷剥夺了我童年的幸福，把我关在学校大门的外面，是书本敞开它宽厚的胸脯，接纳了我，给我以慷慨的哺育。没有书，就没有我的今天——也许我早就委身于沟壑。　　书是我的良友。它给我一把金钥匙，诱导我离开浅短的视界，愚昧的头脑，闭塞的心灵。从不吝惜对我帮助。　　书是我青春期的恋人，中年的知己，暮年的伴侣。有了它，我就不再忧愁寂寞，不再怕人情冷暖，世态炎凉。他使我成为精神世界的富翁。我真的是“不可一日无此君”。当我忙完了，累极了；当我愤怒时，苦恼时；我就想亲近它。　　书本是太阳、空气、雨露。我不能设想，没有书的世界是什么样的世界。

汉语写作与百科知识
1.名词解释（今年是各给出一句话然后解释划线的词，一共十个）
阳文老舍瀑布流技术横店关中弼马温八股文中央八项规定直道而行通胀
2.应用文
写书评，把它推荐给读者（300-500字）
3.现代文作文
背景材料是有关仿古街的介绍

来自iPhone客户端