2017英语语言文学经验帖

Glory1994 · 发表于 2016-12-26 18:58

时间过得飞快。2017年考研结束了。此前受到很多学长学姐的帮忙，因此决定今年也发个帖。因为华师不公布历年真题，所以不管今年考不考得上，都希望能给18年和之后考研的学弟学妹一点帮助。
      先说说本人的情况。本人今年二战，报的是上海某大学的英语语言文学，因其改卷较严，自己的复习方向可能出了问题等种种主观和客观的原因，最后惨败，连尝试调剂的机会都没有。今年曾经在几个学校的选择上徘徊，最终选了我认为胜算相对比较大一点的华南师大。专业还是和去年一样，选了英语语言文学。二战期间心理起伏比较大，8月底辞职9月初开始脱产复习。虽然中间有三个多月的时间，但感觉心还是不够沉。一个人奋斗的时光也比较孤独，有时候想找个人互批作文和翻译又怕打扰别人。当初我很佩服那些二战的人，如今自己也走完了这一段路，更能理解二战党的艰辛。
      接下来说说考试方面的心得。我看到25号下午有同学考完后一个多小时就发了经验帖，回忆得相当详细，而我如今只大概记得一些轮廓。就把自己的一些心得和学弟学妹分享一下吧。
      首先是政治，我高中是理科生，大学选了英语专业以后才变成文科生。但我一直不擅长记忆，也没有太多政治觉悟，所以政治这门课给不了大家很多的建议。我一战的时候报了政治班，也一直在听在学，但结果也不是特别好。今年选择题考得比较细，我没有对答案，但应该做得不太好，希望大题能改松一点。文科生有方法的就按照自己的方法来，像我一样不太擅长政治的，我建议暑假可以开始一点一点的复习，头两遍复习的时候最好仔细一点，有些很细的知识点也要抠一点，一些容易出题和容易混淆的知识点也要多看几遍，这样选择题得分才高一点。选择题分数低了过线就有点危险。大题尽可能多背几遍押题卷，尽可能多说。不要求像政治领导人说得那么精辟，但也要尽量条理清楚一点，语言组织好一点。其它问题本人也没什么好说的，因为我确实不太擅长政治，大家可以问问厉害的学长学姐。
      接下来是二外法语，今年二外法语不算难，题量也不算多，考的就是基本功。单选20题，应对单选就是把语法和一些基础词汇的用法要牢牢掌握。学习课文的时候把课后注释多看几遍，一点一点积累。阅读理解三篇，平时要注重词汇的积累，词汇量大了做阅读理解应该问题不大，因为二外法语阅读一般不会设置很深奥的问题和选项，只要大意看得懂就行。法汉互译其实考的也是词汇量。今年法汉互译没有为难大家，只要认认真真学了简法两本书的应该都能翻出来。最后是100词左右的作文，今年的题目是海边的一天。应对法语作文就是在网上找一些日常的法语小范文，挑几篇背熟，特别要注意时态，像今年的作文要用过去时，有些作文要用现在时。法语就说这么多。
      专业一翻译与写作。今年华师的题风还是变了，去年是写作翻译各占75，今年是翻译110，写作40。题型也变了，去年没有名词翻译，今年出现了。之前没有准备这一块，所以有几个不会的。建议大家还是多看看China Daily，因为今年的汉译英也是政治类型的，多看看那个对翻译这种文章和名词有好处。英译汉往年是古诗词英译，今年是英诗汉译，所以这也是一个surprise，感觉自己翻得也不怎么样，所以以后的师弟师妹真的要多看看这些英诗和中国古诗词，提高自己的文学素养，感觉华师对诗歌文学还是比较偏爱的。最后作文也是不走寻常路。之前一直准备的议论文，没想到今年是给了一段man和God的对话来以moment为主题来写作文。大家平时还是要有大量的语言输入，才能够让自己不管遇到什么作文话题都有话说。这门课就说到这里。
      专业二基础英语。这张卷子题型和分值和去年一样，没有什么太多可以说的。阅读和改错按照专八的要求来复习，特别是阅读，因为新专八的每篇阅读也有问答题，所以平时选择题问答题都要认真做。我做阅读比较慢，不过还好考场的时间比较充足，不过还是建议大家多练练速度，不然还是怕后面写不完。完形就按照专四难度练习就可以了。选词填空我没有练习，因为出这个题型的学校比较少，不过它跟完形是差不多的，考察词汇和语法。最后是40分文化题，也是我不擅长的。今年的填空判断有一些不是书后面的，有些题看着很基础但我就是没有写出来，所以大家平时还是要多了解了解英语国家，特别是英美两国的文化。大题就按照自己的理解来写就好了，就算不会也不要空着，说一些相关的，把你知道的都写上去，毕竟是10分一个题。
      整体来看，华师的二外和专业课题目还是很灵活的，也很注重基础。当你看见它的题目以后，你会惊叹怎么又和去年不一样了。遇到不会的题目也不要慌，因为别人也会有不会的题。自己能做到的，就是把自己的卷子做好。
      考研是一条不归路，既然决定了，便只顾风雨兼程。有些二战党也是和我一样默默得承受压力和孤单，但这就是成长。当一切结束以后，不管结果如何，生活还是要继续。鸡汤我就不多说了，愿每一个曾经努力为自己的梦想而奋斗的人，都能如愿以偿。
      ending......
                                                                                                                                                            Glory
                                                                                                                                                      2016.12.26

来自Android客户端