翻译硕士MTI2017回忆版，攒人品！！！

乔安一定能成功

英语基础：（选择20分，改错10分，阅读40分，每个2分，作文30分）
个人认为前三篇阅读很难，第四篇问答简单一些。作文，看图作文，毅力和恒心（一个人在登山，地下有垫脚石，底下有五个字：恒心和毅力）

翻译基础：（词汇一个一分，共30分，翻译总共四段，一段30分）
汉译英：
熔断机制
转基因食品
移动支付
寨卡病毒
京津冀一体化
第十八届六中全会

英译汉：
product placement
crowdfunding
central paity rate（中间那个词忘记了）
ASEAN

英译汉：
第一篇：讲一个博物馆。第二篇：讲博雅教育
汉译英：
第一篇讲了武汉，第二篇讲了古代文人出世入世

百科知识：（18个选择，一个一分，名词解释一个4分，共7个，作文40，60分）
选择题：
什么行星自东向西转？
钢琴诗人是谁？
戏剧的鼻祖什么的…
天津大学外国语言与文学学院的院训是？
“学贯中外 德合古今”

名词解释：
双一流
周公吐哺（写出出处和典故）
营改增
熔断机制
平型关大捷
正当防卫
骑士文学
小作文：通知，以天津大学中共委员会的名义给天津大学各个部门下发通知，要求各部认真学习贯彻落实18届六中全会精神。
大作文：一个材料，主要讲了一个自以为是的年轻人，毕业后没有找到理想的工作，认为没有伯乐来欣赏他这匹“千里马”，然后一个老人告诉他沙子掉在土里找不到，珍珠掉在土里一眼就可以看到。

攒人品啊攒人品️

来自iPhone客户端

乔安一定能成功

发出去了吗

来自iPhone客户端

寻遇

the central parity rate 汇率中间价

来自Android客户端

淘气阿丹adan

百科名词解释是八个吧  
“汇率中间价”中间那个词是parity

来自iPhone客户端

乔安一定能成功

淘气阿丹adan 发表于 2016-12-26 21:46
百科名词解释是八个吧  
“汇率中间价”中间那个词是parity

是回忆的啊，没记完整。

来自iPhone客户端

淘气阿丹adan

还有一个是驴象之争

来自iPhone客户端

寻遇

网络实名制，网上叫车服务 ticket scapler /plate tectonics theory/BRICKS/NGP/EMBA，补充下短语互译，只记得这么多了

来自Android客户端

乔安一定能成功

寻遇 发表于 2016-12-26 21:54
网络实名制，网上叫车服务 ticket scapler /plate tectonics theory/BRICKS/NGP/EMBA，补充下短语互译，只 ...

[害羞]

来自iPhone客户端

寻遇

再补充下百科选择题，希望不要介意，1.诗中有画，画中有诗指指谁，2谁能载舟，亦能覆舟，谁说的，3桃三杏四李五年,枣子当年能卖钱，4百戏之祖，5文艺复兴文学三杰，6才高八斗，八斗指谁，7下那些都是建安七子建安七子，8黄河和长江共同流经的区域，9下面哪位不属于功能学派（有点记不清了），10，中国最大稀土矿在哪？就记得这么多了

来自Android客户端

乔安一定能成功

寻遇 发表于 2016-12-26 22:04
再补充下百科选择题，希望不要介意，1.诗中有画，画中有诗指指谁，2谁能载舟，亦能覆舟，谁说的，3桃三杏四 ...

[害羞]

来自iPhone客户端