你在纠结与学科教学和翻译硕士直接吗？ 戳进来，支招

Jackie韩

刚刚去图书馆整理了书，抱回了宿舍，雪花飘洒在书上，奇妙的感觉瞬间涌上心头，有些喜有点忧，但总归这一场战终于结束了，虽然结果未知数。
  
整理了好多笔记，资料，还有很久之前放在宿舍的专业课书书，比起其他人我的书不是很多，因为知道时间有限我，看不完。我一直坚信宁可精，不要多。

考研期间，我的资料也不是一次性买全，就是慢慢的和别人那里讨经验，一点点买的。
( B; r* L+ y. {& g( y& r
建议准备18年考试的学弟学妹们先不要着急买书，先选好专业学校，一定要衡量自己家庭，能力，兴趣爱好等各种因素，选一个你跳一跳可以够着的学校，和你感兴趣或者是你关系密切的专业，千万不要中途换专业，千万不要中途换专业，不要，重要的事情说三遍！

谈谈我报考西外学科教学的历程 ：
我一开始确定的目标就是西外，想去这个学校，而且目标也不是很高，可当初犹豫在翻硕和学科教学之间，一开始确定翻硕，买了一些书，可是实在不喜欢，紧张的要死，最后放弃了。然而我特别想考研，最后决定学科教学，这也正是我喜欢的。确定了之后就已经是6月份了，买书买资料，找学姐，一路很焦虑，也紧张。
1 V3 q3 S; C: Z) R+ ~
! B1 [6 [: G& h我身边有好多这样的例子，最后徒增烦恼压力，所以一开始就好好确定方向。大方向对了，其他问题都比较好解决
! _9 n8 k6 A! M* i5 ^
* }1 j/ q$ c6 y, i# m/ F翻硕和学科教学比较：
西外翻硕是三年（也是专硕，和其他学校大不同，一般专硕是两年），学科教学是两年。
# H: P6 c: z* I
# s, T: s7 H5 F1 C# c
" [8 e$ D* d% m, z- g翻硕一门公共课（政治），三门专业课（百科，翻译，基础英语）
# n) L; T" c; K学科教学两门（政治，英语二），两门专业课（333，452），333包括（教育学，中国教育史，外国教育史，教育心理学），452包括（英语教学设计，英语教育展望，语言学）    西外学科教学英语专业课涉及7本专业课书，我一同学考河北师范大学，才考四本专业课书[我汗][我汗]

0 g  Z8 [' }" J' X" |7 ?
$ R9 t9 u- r7 g' y' Z翻译硕士最难的应该是翻译技巧的提高，而且西外翻译紧跟时事政治，所以在备考期间需要时时关注新闻。百科知识也考记忆能力，也中基本能力。基础英语相当于专八的水平。

而学科教学就是天天背天天背，比较难理解的是教育学，心理学和语言学。

如果确定考西外学科教学，要做好这方面的心理准备！
  

8 @2 g9 h! f& O7 y& I# |学弟学妹们如果想了解更多，可联系我.*

Jackie韩

欢迎关注，持续更新中！

叶一一27

学姐，笔译一年学费多少？

Jackie韩

叶一一27 发表于 2017-1-4 11:38
学姐，笔译一年学费多少？

看学校吧，这个学费不是统一的

高挑美

学姐，跨专业的可以考西外的学科教学嘛[龇牙笑][龇牙笑]

Jackie韩

高挑美 发表于 2017-1-31 09:21
  {$ X, X/ j8 K& T7 u; _& Q# ?学姐，跨专业的可以考西外的学科教学嘛[龇牙笑][龇牙笑]

西外有要求，要英语专业相关专业

川流不息...

如果说是翻译专业考学科教学可以吗？

Jackie韩

川流不息... 发表于 2017-2-17 01:32
6 L. N/ C7 b; l% ]如果说是翻译专业考学科教学可以吗？

应该可以，翻译也算英语相关专业吧

闭关的小丸子

学姐，西外的日语翻硕是三年吗？

Jackie韩

闭关的小丸子 发表于 2017-2-18 20:02
4 V: ?9 {4 h9 H) ]4 h& ^0 Z  r' W学姐，西外的日语翻硕是三年吗？

这个我不太清楚，你看看官网吧