2017年上海大学翻译硕士英语翻译基础

凝香暮雪

今年题型稍有变动，原先第一题的问答变成了词条翻译，一共10个，每个2分，共20分。1.工匠精神 2.商界精英（貌似记得是这样的） 3.创造性思维 4.洪荒之力 5.教育改革路线图 6.供给侧改革 7.共享经济8.去杠杆 9.精准扶贫 10.创新驱动
第二题是诗歌翻译评析，选自《三字经》，子不学，非所宜。幼不学， 老何为？玉不琢 ，不成器。人不学， 不知义。给了两个翻译版本，让你评析。（50分）
第三题中翻英，讲的是改革开放30年来，绿色经济，生态系统之类的话题。
第四题英翻中.开头是If you are an American，大体讲的是美国是一个适合居住的地方（我自己这样理解的，不知道对不对）。

来自Android客户端

ShirleyMoo

难了还是简单了呀

来自iPhone客户端

最毒妇人心。

楼主记得好全，那我就补充一下吧。第二个是  商界大咖

来自Android客户端

kimtaehyung

第二大题题干是comment on the translations with the theory or theories you know

来自iPhone客户端

凝香暮雪

ShirleyMoo 发表于 2016-12-26 00:14
难了还是简单了呀

感觉难度有所提升

来自Android客户端

凝香暮雪

最毒妇人心。 发表于 2016-12-26 08:07
楼主记得好全，那我就补充一下吧。第二个是  商界大咖

是的，写的时候记不起来了。

来自Android客户端

凝香暮雪

kimtaehyung 发表于 2016-12-26 10:00
第二大题题干是comment on the translations with the theory or theories you know

嗯嗯，是的！

来自Android客户端

fengyinuo

感觉难度大么

来自Android客户端

凝香暮雪

fengyinuo 发表于 2016-12-26 13:23
感觉难度大么

因为题型稍有变动，所以难度有所提升。

来自Android客户端

彭林哈哈哈

可以的，不错可以的，不错

来自iPhone客户端