西外法语口译

alicelitong

考完一天，记录一下，希望能够帮助18考研的同学们。
# e2 P9 U6 Z5 A" w6 y% O# N$ v上午考的是政治，今年政治的大题肖四卷子上都有涉及。建议考研的同学复习政治可以按着肖秀荣出的一系列书复习。这里不多说了。
下午考的是翻译硕士法语。
- E( F* }* A/ |$ Q3 [先说一下题型。第一部分：六十道语法选择30分，一篇完型填空（10道）5分，一篇中译法10分，一篇法译中10分。第二部分：三篇阅读理解（15小题）15分。第三部分：作文30分。
西外每年都有参考书目，这里也不多说了。说一下考完的感觉，觉得要比之前自己找到的前几年真题要难，感觉西外几年来难度一直在上升，不知道是不是因为报的人多了。语法真是难以言说，可能本来也因为自己语法不好，也没有什么好的建议给大家了，还是好好看索邦大学的那本书吧。完型理解起来比较容易，这几年的题也都难度适中。但是今年的阅读好长，真的好长。一篇阅读差不多要两页，关键字还很小，大家自行体会。考了一篇关于G20，中非合作的。一篇去年巴黎恐怖袭击的受害者的采访稿，最后一篇大概是讲流行小说什么的。总体感觉题材还是很贴近实际生活和时事的。作文从去年开始就是给三个主题，从中选一个写，400字，还是很多的！今年的主题有关于气候的，手机的，还有科技对人的影响的。（具体题目想不太起来了，这只是大概的）。能想到的就这么多了，明天考完另两科再更帖，希望大家能圆梦西外。
; M9 C! S0 L/ h+ O, R" U/ ~4 l! Rps 不要问我考的怎么样，希望大家以后去西外的能拍照片给我看看[面条泪]

小名儿的绰号

[飞吻][飞吻]

擎天小妖

期待楼主给出更多信息。能留个LIAN XI FANG SHI吗

zhangclaire

写的特好，我也是法语的笔译，你考的怎么样啊

七吆吆七

楼主方便说一下就是翻译的中译法和法译中是偏向时政的吗，谢谢

张一位

请问下那里可以求到真题呢？

张一位

楼主求个秋秋或者vx

小卡卡卡卡

学姐可以留个lian xi fang shi吗