文学翻译怎么复习，抓狂！

loves21kl

本人翻译特别烂，第一年才考了66，今年辞职比较晚，现在才看完了张培基和武峰那本，英译汉感觉好了点，但是汉译英一塌糊涂，而且一看那本新编英汉翻译教程我就想睡觉……
张培基散文做起来也好累，没有一处符合答案的高级用法，我真不知道翻译练完怎么总结，哭晕了……
我现在都特别怀疑自己二战还选翻译，是不是一个很错误的决定了。

来自iPhone客户端

丫头一起来考研

同感，张培基的翻译质量本身就高，多借鉴就行了，没必要跟他一样。既然决定了就放手去干吧，不要有任何犹豫，相信自己能行。加油!
一本正经的胡说八道_(:з」∠)_

来自Android客户端

loves21kl

丫头一起来考研 发表于 2016-11-21 17:20
同感，张培基的翻译质量本身就高，多借鉴就行了，没必要跟他一样。既然决定了就放手去干吧，不要有任何犹豫 ...

谢谢妹子鼓励[面条泪]好温暖~一起加油！

来自iPhone客户端